Judges 1:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမြို့တွင်သူတို့သည်အဒေါနိဗေဇက် မင်းကိုတွေ့၍သူ့အားတိုက်ခိုက်သဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အဒေါနိဗေဇက်မင်းကို ဗေဇက်မြို့၌ တွေ့၍၊ ခါနနိလူ၊ ဖေရဇိလူတို့ကို သတ်သောအခါ၊
Burmese 1928
အ ဒေါ နိ ဗေ ဇက် မင်း ကို ဗေ ဇက် မြို့ တွင် တွေ့ ဆုံ တိုက် ခိုက် ရာ ခါ န နိ၊ ဖေ ရ ဇိ လူ မျိုး တို့ ကို လုပ် ကြံ ဆဲ တွင်
Burmese 2021
အဒေါနိဗေဇက်မင်းကို ဗေဇက်မြို့၌တွေ့၍၊ ခါနနိလူ၊ ဖေရဇိလူတို့ကိုသတ်သောအခါ၊
Burmese JBZV
အေဒါနိေဗဇက္မင္းကို ေဗဇက္ၿမိဳ႕၌ေတြ႕၍၊ ခါနနိလူ၊ ေဖရဇိလူတို႔ကိုသတ္ေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
ထိုၿမိဳ႕တြင္သူတို႔သည္အေဒါနိေဗဇက္ မင္းကိုေတြ႕၍သူ႔အားတိုက္ခိုက္သျဖင့္၊-
Burmese MSBU
ဗေဇက်မြို့တွင် အဒေါနိဗေဇက်မင်းကြီးနှင့် ရင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်ကြ၏။ ခါနာန်လူမျိုး၊ ဖေရဇိလူမျိုးတို့ကိုလည်း အနိုင်ရ၏။
Burmese MSBZ
ေဗဇက္ၿမိဳ႕တြင္ အေဒါနိေဗဇက္မင္းႀကီးႏွင့္ ရင္ဆိုင္တိုက္ခိုက္ၾက၏။ ခါနာန္လူမ်ိဳး၊ ေဖရဇိလူမ်ိဳးတို႔ကိုလည္း အႏိုင္ရ၏။