Judges 1:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ထွက်​ပြေး​လေ​သည်။ သူ​တို့​သည်​ထို မင်း​အား​လိုက်​လံ​ဖမ်း​ဆီး​ပြီး​လျှင် သူ​၏ လက်​မ​ခြေ​မ​များ​ကို​ဖြတ်​တောက်​ပစ် ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဒေါနိဗေဇက်သည် ပြေးလေ၏။ ယုဒလူတို့သည် လိုက်၍ ဘမ်းမိပြီးလျှင် လက်မ၊ ခြေမတို့ကို ဖြတ်ကြ၏။

Burmese 1928

အ ဒေါ နိ ဗေ ဇက် မင်း ပြေး လေ သော်၊ ယု ဒ အ နွယ် လိုက် လံ ဖမ်း ဆီး၍ လက် မ၊ ခြေ မ များ ကို ဖြတ် ကြ လေ ၏။

Burmese 2021

အ​ဒေါ​နိ​ဗေ​ဇက်​သည် ပြေး​လေ၏။ ယု​ဒ​လူ​တို့​သည် လိုက်၍​ဖမ်း​မိ​ပြီး​လျှင် လက်​မ၊ ခြေ​မ​တို့​ကို ဖြတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

အ​ေဒါ​နိ​ေဗ​ဇက္​သည္ ေျပး​ေလ၏။ ယု​ဒ​လူ​တို႔​သည္ လိုက္၍​ဖမ္း​မိ​ၿပီး​လၽွင္ လက္​မ၊ ေျခ​မ​တို႔​ကို ျဖတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ထြက္​ေျပး​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို မင္း​အား​လိုက္​လံ​ဖမ္း​ဆီး​ၿပီး​လၽွင္ သူ​၏ လက္​မ​ေျခ​မ​မ်ား​ကို​ျဖတ္​ေတာက္​ပစ္ ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အဒေါနိဗေဇက်​မင်းကြီး ထွက်ပြေး​သဖြင့် သူ့​ကို​လိုက်လံ​ဖမ်းဆီး​ပြီး သူ​၏​ခြေမ​၊ လက်မ​တို့​ကို​ဖြတ်ပစ်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

အေဒါနိေဗဇက္​မင္းႀကီး ထြက္ေျပး​သျဖင့္ သူ႔​ကို​လိုက္လံ​ဖမ္းဆီး​ၿပီး သူ​၏​ေျခမ​၊ လက္မ​တို႔​ကို​ျဖတ္ပစ္​ေလ​၏​။