Judges 10:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဘိမလက်ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဣသရေလ လူမျိုးကိုကယ်ဆယ်ရန်ဒေါဒေါ၏မြေး၊ ဖုဝါ ၏သားတောလပေါ်ထွန်းလာ၏။ သူသည်ဣသ ခါအနွယ်ဝင်ဖြစ်၍ ဧဖရိမ်တောင်ကုန်းရှိ ရှမိရမြို့တွင်နေထိုင်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘိမလက်လက်ထက် နောက်မှ၊ ဣသရေလအမျိုးကို ကယ်တင်သောသူ ဣသခါအမျိုး၊ ဒေါဒေါသား ဖုဝါ၏သား တောလသည် ပေါ်ထွန်း၍၊ ဧဖရိမ်တောင်ပေါ်၊ ရှမိရမြို့မှာ နေလေ၏။

Burmese 1928

အ ဘိ မ လက် နောက် ဣ သ ခါ့ အ နွယ်၊ ဒေါ ဒေါ့ မြေး၊ ဖု ဝါ့ သား တော လ သည် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို ကယ် ဆယ် ရန် ပေါ် ထွန်း၍ ဧ ဖ ရိမ် ခင် တန်း ပေါ်၊ ရှ မိ ရ မြို့၌ နေ ထိုင် လျက်

Burmese 2021

အဘိမလက်လက်ထက်နောက်မှ၊ ဣသရေလအမျိုးကို ကယ်တင်သောသူ ဣသခါအမျိုး၊ ဒေါဒေါသားဖုဝါ၏သား တောလသည် ပေါ်ထွန်း၍၊ ဧဖရိမ်တောင်ပေါ်၊ ရှမိရမြို့မှာ နေလေ၏။

Burmese JBZV

အဘိမလက္လက္ထက္ေနာက္မွ၊ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ကယ္တင္ေသာသူ ဣသခါအမ်ိဳး၊ ေဒါေဒါသားဖုဝါ၏သား ေတာလသည္ ေပၚထြန္း၍၊ ဧဖရိမ္ေတာင္ေပၚ၊ ရွမိရၿမိဳ႕မွာ ေနေလ၏။

Burmese MCLZV

အဘိမလက္ကြယ္လြန္ၿပီးေနာက္ ဣသေရလ လူမ်ိဳးကိုကယ္ဆယ္ရန္ေဒါေဒါ၏ေျမး၊ ဖုဝါ ၏သားေတာလေပၚထြန္းလာ၏။ သူသည္ဣသ ခါအႏြယ္ဝင္ျဖစ္၍ ဧဖရိမ္ေတာင္ကုန္းရွိ ရွမိရၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္၏။-

Burmese MSBU

အဘိမလက် သေဆုံးပြီးနောက်တွင် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို ကယ်တင်ရန် ဣသခါအမျိုးသား၊ ဒေါဒေါ၏မြေး၊ ဖုဝါ၏သားတောလ ပေါ်ထွန်း၏။ သူသည် ဧဖရိမ်တောင်ကုန်း၊ ရှမိရမြို့တွင် နေထိုင်၏။

Burmese MSBZ

အဘိမလက္ ေသဆုံးၿပီးေနာက္တြင္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ကယ္တင္ရန္ ဣသခါအမ်ိဳးသား၊ ေဒါေဒါ၏ေျမး၊ ဖုဝါ၏သားေတာလ ေပၚထြန္း၏။ သူသည္ ဧဖရိမ္ေတာင္ကုန္း၊ ရွမိရၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္၏။

Judges 10:1 — Compare Translations