Judges 10:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇိဒုန်အမျိုးသား၊ အာမလက်အမျိုးသား နှင့်မောနိအမျိုးသားတို့သည် သင်တို့အား ညှင်းဆဲနှိပ်စက်ကြသောအခါ ငါ့ထံသို့သင် တို့အော်ဟစ်လျှောက်ထားခဲ့ကြ၏။ ငါသည် လည်းထိုသူတို့လက်မှသင်တို့ကိုကယ်ဆယ် ခဲ့သည်မဟုတ်ပါလော။

Burmese 1835 Version Judson

ဇိဒုန်လူ၊ အာမလက်လူ၊ မောနိလူတို့ ညှဉ်းဆဲသောအခါ၌လည်း၊ သင်တို့သည် ငါ့ကို ဟစ်ကြော်၍၊ သူတို့လက်မှ ငါကယ်နှုတ်၏။

Burmese 1928

ဇိ ဒုန်၊ အာ မ လက်၊ မော နိ လူ မျိုး တို့ နှိပ် စက် သော အ ခါ၌ ငါ့ ထံ အော် ဟစ် သ ဖြင့် သူ တို့ လက် မှ လည်း ကောင်း၊ ငါ ကယ် ဆယ် သည် မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

ဇိဒုန်လူ၊ အာမလက်လူ၊ မောနိလူတို့ ညှဉ်းဆဲသောအခါ၌လည်း၊ သင်တို့သည် ငါ့ကိုဟစ်ကြော်၍၊ သူတို့လက်မှ ငါကယ်နုတ်၏။

Burmese JBZV

ဇိဒုန္လူ၊ အာမလက္လူ၊ ေမာနိလူတို႔ ညႇဥ္းဆဲေသာအခါ၌လည္း၊ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုဟစ္ေၾကာ္၍၊ သူတို႔လက္မွ ငါကယ္ႏုတ္၏။

Burmese MCLZV

ဇိဒုန္အမ်ိဳးသား၊ အာမလက္အမ်ိဳးသား ႏွင့္ေမာနိအမ်ိဳးသားတို႔သည္ သင္တို႔အား ညႇင္းဆဲႏွိပ္စက္ၾကေသာအခါ ငါ့ထံသို႔သင္ တို႔ေအာ္ဟစ္ေလၽွာက္ထားခဲ့ၾက၏။ ငါသည္ လည္းထိုသူတို႔လက္မွသင္တို႔ကိုကယ္ဆယ္ ခဲ့သည္မဟုတ္ပါေလာ။

Burmese MSBU

ဆီဒုန်လူမျိုး၊ အာမလက်လူမျိုး၊ မောနလူမျိုးတို့သည် သင်တို့ကို ညှဉ်းဆဲ၍ သင်တို့သည် ငါ့ကိုအော်ဟစ်သောအခါ ငါသည် သင်တို့ကို ထိုသူတို့လက်မှလည်း ကယ်တင်ခဲ့၏။

Burmese MSBZ

ဆီဒုန္လူမ်ိဳး၊ အာမလက္လူမ်ိဳး၊ ေမာနလူမ်ိဳးတို႔သည္ သင္တို႔ကို ညႇဥ္းဆဲ၍ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုေအာ္ဟစ္ေသာအခါ ငါသည္ သင္တို႔ကို ထိုသူတို႔လက္မွလည္း ကယ္တင္ခဲ့၏။

Judges 10:12 — Compare Translations