Judges 10:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ခေါင်း ဆောင်အဖြစ်ဖြင့် နှစ်ဆယ့်သုံးနှစ်မျှဆောင်ရွက် ပြီးနောက်ကွယ်လွန်သော် သူ၏ရုပ်အလောင်းကို ရှမိရမြို့၌သင်္ဂြိုဟ်ကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူသည် ဣသရေလအမျိုးကို အနှစ်နှစ်ဆယ်သုံးနှစ်ပတ်လုံး အုပ်စိုးပြီးမှ သေ၍၊ ရှိမရမြို့မှာ သင်္ဂြိုဟ်လေ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို နှစ် ပေါင်း နှစ် ဆယ့် သုံး နှစ် ပတ် လုံး အုပ် စိုး စီ ရင် ပြီး မှ ကွယ် လွန် သော် ရှ မိ ရ မြို့ တွင် သင်္ဂြိုဟ် ခြင်း ခံ လေ၏။
Burmese 2021
ထိုသူသည် ဣသရေလအမျိုးကို အနှစ်နှစ်ဆယ်သုံးနှစ်ပတ်လုံး အုပ်စိုးပြီးမှ သေ၍၊ ရှိမရမြို့မှာ သင်္ဂြိုဟ်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးကို အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္သုံးႏွစ္ပတ္လုံး အုပ္စိုးၿပီးမွ ေသ၍၊ ရွိမရၿမိဳ႕မွာ သၿဂႋဳဟ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ေခါင္း ေဆာင္အျဖစ္ျဖင့္ ႏွစ္ဆယ့္သုံးႏွစ္မၽွေဆာင္ရြက္ ၿပီးေနာက္ကြယ္လြန္ေသာ္ သူ၏႐ုပ္အေလာင္းကို ရွမိရၿမိဳ႕၌သၿဂႋဳဟ္ၾကေလသည္။
Burmese MSBU
သူသည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို နှစ်ပေါင်းနှစ်ဆယ့်သုံးနှစ် စီရင်အုပ်ချုပ်ပြီးမှ သေဆုံးသဖြင့် ရှမိရမြို့တွင် သူ့ကိုသင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ဆယ့္သုံးႏွစ္ စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္ၿပီးမွ ေသဆုံးသျဖင့္ ရွမိရၿမိဳ႕တြင္ သူ႔ကိုသၿဂႋဳဟ္ၾက၏။