Judges 10:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တောလကွယ်လွန်ပြီးနောက်ဂိလဒ်ပြည်သား ယာဣရပေါ်ထွန်းလာ၍ ဣသရေလအမျိုး သားတို့အားနှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်တိုင်ခေါင်းဆောင် ရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူလက်ထက်နောက်မှ၊ ဂိလဒ်ပြည်သား ယာဣရသည် ပေါ်ထွန်း၍၊ ဣသရေလအမျိုးကို အနှစ်နှစ်ဆယ်နှစ်နှစ်ပတ်လုံး အုပ်စိုး၏။
Burmese 1928
၎င်း နောက် ဂိ လဒ် အ နွယ် ယာ ဣ ရ သည် ပေါ် ထွန်း၍ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို နှစ် ပေါင်း နှစ် ဆယ့် နှစ် နှစ် ပတ် လုံး အုပ် စိုး စီ ရင်၏။
Burmese 2021
ထိုသူလက်ထက်နောက်မှ၊ ဂိလဒ်ပြည်သား ယာဣရသည် ပေါ်ထွန်း၍၊ ဣသရေလအမျိုးကို အနှစ်နှစ်ဆယ်နှစ်နှစ်ပတ်လုံး အုပ်စိုး၏။
Burmese JBZV
ထိုသူလက္ထက္ေနာက္မွ၊ ဂိလဒ္ျပည္သား ယာဣရသည္ ေပၚထြန္း၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳးကို အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ႏွစ္ႏွစ္ပတ္လုံး အုပ္စိုး၏။
Burmese MCLZV
ေတာလကြယ္လြန္ၿပီးေနာက္ဂိလဒ္ျပည္သား ယာဣရေပၚထြန္းလာ၍ ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔အားႏွစ္ဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္တိုင္ေခါင္းေဆာင္ ရ၏။-
Burmese MSBU
တောလသေဆုံးပြီးနောက် ဂိလဒ်အနွယ် ယာဣရပေါ်ထွန်း၍ အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို နှစ်ပေါင်းနှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ် စီရင်အုပ်ချုပ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ေတာလေသဆုံးၿပီးေနာက္ ဂိလဒ္အႏြယ္ ယာဣရေပၚထြန္း၍ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္ စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္ေလ၏။