Judges 11:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ရဲ​ကောင်း​တစ်​ဦး​ဖြစ်​သူ​ယေ​ဖ​သ​သည် ပြည့်​တန်​ဆာ​မ​တစ်​ယောက်​၏​သား​ဖြစ်​၏။ သူ​၏​ဖ​ခင်​ဂိ​လဒ်​၌၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဂိလဒ်အမျိုးသား ယေဖသသည် ခွန်အားကြီးသော သူရဲဖြစ်၏။ သူ့အဘကား ဂိလဒ်၊ သူ့အမိကား ပြည်တန်ဆာဖြစ်၏။

Burmese 1928

ဂိ လဒ် အ နွယ် ယေ ဖ သ သည် စစ် ခေါင်း မာ သူ ဖြစ်၏။ အ ဖ ကား ဂိ လဒ်။ အ မိ ကား ပြည် တန် ဆာ ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

ဂိ​လဒ်​အ​မျိုး​သား ယေ​ဖ​သ​သည် ခွန်​အား​ကြီး​သော သူ​ရဲ​ဖြစ်၏။ သူ့​အ​ဘ​ကား ဂိ​လဒ်၊ သူ့​အ​မိ​ကား ပြည့်​တန်​ဆာ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ဂိ​လဒ္​အ​မ်ိဳး​သား ေယ​ဖ​သ​သည္ ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ သူ​ရဲ​ျဖစ္၏။ သူ႔​အ​ဘ​ကား ဂိ​လဒ္၊ သူ႔​အ​မိ​ကား ျပည့္​တန္​ဆာ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သူ​ရဲ​ေကာင္း​တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ​ေယ​ဖ​သ​သည္ ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​တစ္​ေယာက္​၏​သား​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​ဖ​ခင္​ဂိ​လဒ္​၌၊-

Burmese MSBU

ဂိလဒ်​ပြည်သား ယေဖသ​သည် ရဲစွမ်းသတ္တိ​ရှိ​သော​စစ်သူရဲ​တစ်ဦး​ဖြစ်​၏​။ ယေဖသ​၏​ဖခင်​မှာ ဂိလဒ်​ဖြစ်​ပြီး မိခင်​မှာ ပြည့်တန်ဆာမ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဂိလဒ္​ျပည္သား ေယဖသ​သည္ ရဲစြမ္းသတၱိ​ရွိ​ေသာ​စစ္သူရဲ​တစ္ဦး​ျဖစ္​၏​။ ေယဖသ​၏​ဖခင္​မွာ ဂိလဒ္​ျဖစ္​ၿပီး မိခင္​မွာ ျပည့္တန္ဆာမ​ျဖစ္​၏​။