Judges 11:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေ​ဖ​သ​သည်​အမ္မုန်​ဘု​ရင်​ထံ​သို့​စေ​တ​မန် များ​ကို​ပြန်​လည်​စေ​လွှတ်​ကာ​ဤ​သို့​ဖြေ ကြား​၏။ ``မော​ဘ​ပြည်​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ အမ္မုန်​ပြည်​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​သိမ်း​ယူ​ခဲ့​ကြ​သည်​ဆို​သည် မှာ​မ​ဟုတ်​မ​မှန်​ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ယေဖသသည် သံတမန်ကို အမ္မုန်ရှင်ဘုရင်ထံသို့ စေလွှတ်၍၊

Burmese 1928

တစ် ဖန် အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ ဘု ရင့် ထံ ယေ ဖ သ စေ လွှတ် သော သံ တ မန် တို့ က၊ ယေ ဖ သ အ မှာ တော် ဆက် လိုက် သည် မှာ

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ယေ​ဖ​သ​သည် သံ​တ​မန်​ကို အ​မ္မုန်​ရှင်​ဘု​ရင်​ထံ​သို့ စေ​လွှတ်၍၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ေယ​ဖ​သ​သည္ သံ​တ​မန္​ကို အ​မၼဳန္​ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔ ေစ​လႊတ္၍၊

Burmese MCLZV

ေယ​ဖ​သ​သည္​အမၼဳန္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ေစ​တ​မန္ မ်ား​ကို​ျပန္​လည္​ေစ​လႊတ္​ကာ​ဤ​သို႔​ေျဖ ၾကား​၏။ ``ေမာ​ဘ​ျပည္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အမၼဳန္​ျပည္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ၾက​သည္​ဆို​သည္ မွာ​မ​ဟုတ္​မ​မွန္​ပါ။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ယေဖသ​သည် တမန်​တို့​ကို အမ္မုန်​ဘုရင်​ထံသို့ စေလွှတ်​၏​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ေယဖသ​သည္ တမန္​တို႔​ကို အမၼဳန္​ဘုရင္​ထံသို႔ ေစလႊတ္​၏​။