Judges 11:15 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ယေဖသ မှာလိုက်သည်ကား၊ ဣသရေလအမျိုးသည် မောဘမြေ၊ အမ္မုန်မြေကို လုယူသည်မဟုတ်။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ သည် မော ဘ ပြည် ကိုလည်း ကောင်း၊ အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ ပြည် ကိုလည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ယေ​ဖ​သ​မှာ​လိုက်​သည်​ကား၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သည် မော​ဘ​မြေ၊ အ​မ္မုန်​မြေ​ကို လု​ယူ​သည်​မ​ဟုတ်။

Burmese JBZV

ေယ​ဖ​သ​မွာ​လိုက္​သည္​ကား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သည္ ေမာ​ဘ​ေျမ၊ အ​မၼဳန္​ေျမ​ကို လု​ယူ​သည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

တမန်​က အမ္မုန်​ဘုရင်​အား “​ယေဖသ​က ‘အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​သည် မောဘ​ပြည်​၊ အမ္မုန်​ပြည်​ကို သိမ်းယူ​ခဲ့​သည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

တမန္​က အမၼဳန္​ဘုရင္​အား “​ေယဖသ​က ‘အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေမာဘ​ျပည္​၊ အမၼဳန္​ျပည္​ကို သိမ္းယူ​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​။