Judges 11:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဖြစ်မှန်မှာဣသရေလအမျိုးသားတို့ သည် အီဂျစ်ပြည်မှထွက်ခွာလာသောအခါ ၌သူတို့သည်သဲကန္တာရကိုဖြတ်၍ အာက ဘာပင်လယ်ကွေ့အနီးကာဒေရှမြို့သို့ ရောက်ရှိကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသည် အဲဂုတ္တုပြည်မှလာ၍ ဧဒုံပင်လယ်အနား၊ တော၌ လှည့်လည်သဖြင့် ကာဒေရှ ရွာသို့ ရောက်သောအခါ၊
Burmese 1928
သိမ်း ယူ သည် မ ဟုတ် ပါ။ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် လာ စဉ် သဲ က န္တာ ရ ကို လျှောက် လျက်၊ ပင် လယ် နီ ကူး၍ ကာ ဒေ ရှ မြို့ သို့ ရောက် သော်၊
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသည် အဲဂုတ္တုပြည်မှလာ၍ ဧဒုံပင်လယ်အနား၊ တော၌ လှည့်လည်သဖြင့် ကာဒေရှရွာသို့ ရောက်သောအခါ၊
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသည္ အဲဂုတၱဳျပည္မွလာ၍ ဧဒုံပင္လယ္အနား၊ ေတာ၌ လွည့္လည္သျဖင့္ ကာေဒရွရြာသို႔ ေရာက္ေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
အျဖစ္မွန္မွာဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ သည္ အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္ခြာလာေသာအခါ ၌သူတို႔သည္သဲကႏၲာရကိုျဖတ္၍ အာက ဘာပင္လယ္ေကြ႕အနီးကာေဒရွၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ရွိၾက၏။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးတို့ အီဂျစ်ပြည်မှလာစဉ်က ပင်လယ်နီတိုင်အောင် တောကန္တာရကို ဖြတ်လျှောက်ပြီး ကာဒေရှအရပ်ကိုရောက်ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ အီဂ်စ္ျပည္မွလာစဥ္က ပင္လယ္နီတိုင္ေအာင္ ေတာကႏၲာရကို ျဖတ္ေလွ်ာက္ၿပီး ကာေဒရွအရပ္ကိုေရာက္ခဲ့၏။