Judges 11:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်ထိုနယ်မြေကိုပြန်လည်ရယူရန် ကြိုးစားပါမည်လော။ သင်၏ဘုရားခေမုရှ ပေးအပ်သမျှနယ်မြေကိုသင်သိမ်းပိုက်ထား နိုင်ပါ၏။ ငါတို့အတွက်ငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသိမ်းယူတော်မူသောနယ် မြေရှိသမျှကိုငါတို့သိမ်းပိုက်ထားမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ဘုရားခေမုရှ အပိုင်ပေးသောမြေကို သင်သိမ်းယူရသည်မဟုတ်လော။ ထိုအတူ ငါတို့ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား နှင်ထုတ်တော်မူသော သူတို့၏မြေကို ငါတို့သည် သိမ်းယူရ၏။

Burmese 1928

ကိုယ့် ဘု ရား ခေ မု ရှ ပေး သော ပြည် ကို အ ပိုင် ယူ ရာ သည် မ ဟုတ် ပါ လော။ ကျွန်ုပ် တို့ မှာ မူ ရှေ့ တွင် ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သိမ်း ယူ တော် မူ သ မျှ ကို အ ပိုင် ယူ ကြ ပါ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်၏ဘုရား ခေမုရှအပိုင်ပေးသောမြေကို သင်သိမ်းယူရသည် မဟုတ်လော။ ထိုအတူ ငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား နှင်ထုတ်တော်မူသော သူတို့၏မြေကို ငါတို့သည်သိမ်းယူရ၏။

Burmese JBZV

သင္၏ဘုရား ေခမုရွအပိုင္ေပးေသာေျမကို သင္သိမ္းယူရသည္ မဟုတ္ေလာ။ ထိုအတူ ငါတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူေသာ သူတို႔၏ေျမကို ငါတို႔သည္သိမ္းယူရ၏။

Burmese MCLZV

သင္သည္ထိုနယ္ေျမကိုျပန္လည္ရယူရန္ ႀကိဳးစားပါမည္ေလာ။ သင္၏ဘုရားေခမုရွ ေပးအပ္သမၽွနယ္ေျမကိုသင္သိမ္းပိုက္ထား နိုင္ပါ၏။ ငါတို႔အတြက္ငါတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသိမ္းယူေတာ္မူေသာနယ္ ေျမရွိသမၽွကိုငါတို႔သိမ္းပိုက္ထားမည္။-

Burmese MSBU

သင်၏ဘုရား ခေမုရှ ပေးသောပြည်ကို သင်ပိုင်သည်မဟုတ်လော။ ထိုနည်းတူ ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားပေးသောပြည်ကို ငါတို့ပိုင်၏။

Burmese MSBZ

သင္၏ဘုရား ေခမုရွ ေပးေသာျပည္ကို သင္ပိုင္သည္မဟုတ္ေလာ။ ထိုနည္းတူ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေပးေသာျပည္ကို ငါတို႔ပိုင္၏။

Judges 11:24 — Compare Translations