Judges 11:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​မော​ဘ​ဘု​ရင်၊ ဇိ​ဖော် ၏​သား​ဗာ​လက်​ထက်​ပို​မို​ကြီး​မြတ်​သည်​ဟု ထင်​မှတ်​ပါ​သ​လော။ သူ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ လူ​မျိုး​ကို​ရန်​ပြု​၍​တိုက်​ခိုက်​ဖူး​ပါ​သ လော။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် မောဘရှင်ဘုရင် ဇိဖော်မင်း၏သား ဗာလက်ထက်သာ၍ မြတ်သလော။ သူသည် ဣသရေလအမျိုးနှင့် ရန်တွေ့ဘူးသလော။ စစ်တိုက်ဘူးသလော။

Burmese 1928

သင် သည် မော ဘု ရင် ဇိ ဖော် သား ဗာ လက် မင်း ထက် မြင့် မြတ် ပါ သ လော။ ထို မင်း သည် ဣ သ ရေ လူ မျိုး နှင့် ရန် ပြု၍ စစ် တိုက် ဘူး သ လော။

Burmese 2021

သင်​သည် မော​ဘ​ရှင်​ဘု​ရင် ဇိ​ဖော်​မင်း၏​သား ဗာ​လက်​ထက်​သာ၍ မြတ်​သ​လော။ သူ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​နှင့် ရန်​တွေ့​ဖူး​သ​လော။ စစ်​တိုက်​ဖူး​သ​လော။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ေမာ​ဘ​ရွင္​ဘု​ရင္ ဇိ​ေဖာ္​မင္း၏​သား ဗာ​လက္​ထက္​သာ၍ ျမတ္​သ​ေလာ။ သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ႏွင့္ ရန္​ေတြ႕​ဖူး​သ​ေလာ။ စစ္​တိုက္​ဖူး​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ေမာ​ဘ​ဘု​ရင္၊ ဇိ​ေဖာ္ ၏​သား​ဗာ​လက္​ထက္​ပို​မို​ႀကီး​ျမတ္​သည္​ဟု ထင္​မွတ္​ပါ​သ​ေလာ။ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ လူ​မ်ိဳး​ကို​ရန္​ျပဳ​၍​တိုက္​ခိုက္​ဖူး​ပါ​သ ေလာ။-

Burmese MSBU

သင်​သည် ဇိဖော်​၏​သား​၊ မောဘ​ဘုရင်​ဗာလက်​မင်းကြီး​ထက် သာ၍​မြတ်​သလော​။ သူ​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို ရန်တွေ့​ဖူး​သလော​၊ စစ်တိုက်​ဖူး​သလော​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ဇိေဖာ္​၏​သား​၊ ေမာဘ​ဘုရင္​ဗာလက္​မင္းႀကီး​ထက္ သာ၍​ျမတ္​သေလာ​။ သူ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို ရန္ေတြ႕​ဖူး​သေလာ​၊ စစ္တိုက္​ဖူး​သေလာ​။