Judges 11:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဤ​သို့​သစ္စာ က​တိ​ပြု​၏။ ``အ​ကယ်​၍​ကိုယ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ကို​အမ္မုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​အ​ပေါ် ၌​အောင်​ပွဲ​ခံ​စေ​တော်​မူ​မည်​ဆို​ပါ​က၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယေဖသသည် ထာဝရဘုရားအား သစ္စာဂတိထားလျက်၊ အကယ်၍ ကိုယ်တော်သည် အမ္မုန်အမျိုးသား တို့ကို အကျွန်ုပ်လက်၌ အပ်တော်မူလျှင်၊

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ယေ ဖ သ သ စ္စာ ဆို သည် မှာ အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ ကို အ ကျွန်ုပ် လက် တွင်း သို့ ကိုယ် တော် အပ် နှင်း တော် မူ ပါ လျှင်၊

Burmese 2021

ယေ​ဖ​သ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား သ​စ္စာ​က​တိ​ထား​လျက်၊ အ​ကယ်၍ ကိုယ်​တော်​သည် အ​မ္မုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို အ​ကျွန်ုပ်​လက်၌ အပ်​တော်​မူ​လျှင်၊

Burmese JBZV

ေယ​ဖ​သ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား သ​စၥာ​က​တိ​ထား​လ်က္၊ အ​ကယ္၍ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​မၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​လက္၌ အပ္​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဤ​သို႔​သစၥာ က​တိ​ျပဳ​၏။ ``အ​ကယ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေပၚ ၌​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္​ဆို​ပါ​က၊-

Burmese MSBU

ယေဖသ​က “​ကိုယ်တော်​သည် အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​ကို အကျွန်ုပ်​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​မည်​ဆို​လျှင်

Burmese MSBZ

ေယဖသ​က “​ကိုယ္ေတာ္​သည္ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္မူ​မည္​ဆို​လွ်င္