Judges 11:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါဂိလဒ်ပြည်၏ခေါင်းဆောင်တို့သည် ယေဖသကိုခေါ်ယူရန်တောဘပြည်သို့သွား၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည် ဣသရေလအမျိုးကို စစ်တိုက်သောအခါ၊ ဂိလဒ်ပြည်သား အသက်ကြီး သူတို့သည် ယေဖသကို တောဘပြည်မှ ခေါ်ခြင်းငှါ သွား၍၊
Burmese 1928
ထို သို့ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး နှင့် အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ စစ် ပြိုင် သော အ ခါ ဂိ လဒ် ပြည် လူ ကြီး တို့ သည် ယေ ဖ သ ကို ခေါ် ရန် တော ဘ နယ် သို့ သွား ရောက် ပြီး လျှင်
Burmese 2021
ထိုသို့ အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည် ဣသရေလအမျိုးကို စစ်တိုက်သောအခါ၊ ဂိလဒ်ပြည်သား အသက်ကြီးသူတို့သည် ယေဖသကို တောဘပြည်မှခေါ်ခြင်းငှာသွား၍၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးကို စစ္တိုက္ေသာအခါ၊ ဂိလဒ္ျပည္သား အသက္ႀကီးသူတို႔သည္ ေယဖသကို ေတာဘျပည္မွေခၚျခင္းငွာသြား၍၊
Burmese MCLZV
ထိုအခါဂိလဒ္ျပည္၏ေခါင္းေဆာင္တို႔သည္ ေယဖသကိုေခၚယူရန္ေတာဘျပည္သို႔သြား၍၊-
Burmese MSBU
ထိုသို့ အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည် အစ္စရေးလူမျိုးများကို တိုက်ခိုက်လာသောအခါ ဂိလဒ်ပြည်သက်ကြီးဝါကြီးတို့သည် တောဘပြည်၌နေသော ယေဖသကို သွားခေါ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးမ်ားကို တိုက္ခိုက္လာေသာအခါ ဂိလဒ္ျပည္သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔သည္ ေတာဘျပည္၌ေနေသာ ေယဖသကို သြားေခၚၾက၏။