Judges 12:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣဗဇန်ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဇာဗုလုန်မြို့သား ဧလုန်သည်ဆယ်နှစ်မျှ ဣသရေလလူမျိုး၏ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣဗဇန်နောက်မှ ဇာဗုလုန်အမျိုးသားဧလုန်သည်၊ ဣသရေလအမျိုးကို ဆယ်နှစ်အုပ်စိုး၏။
Burmese 1928
ဣ ဗ ဇန့် နောက် ဇာ ဗု လုန့် အ နွယ် သား ဧ လုန် သည် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို နှစ် ပေါင်း တစ် ဆယ် အုပ် စိုး စီ ရင် ပြီး လျှင်
Burmese 2021
ဣဗဇန်နောက်မှ ဇာဗုလုန်အမျိုးသား ဧလုန်သည်၊ ဣသရေလအမျိုးကို ဆယ်နှစ်အုပ်စိုး၏။
Burmese JBZV
ဣဗဇန္ေနာက္မွ ဇာဗုလုန္အမ်ိဳးသား ဧလုန္သည္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ဆယ္ႏွစ္အုပ္စိုး၏။
Burmese MCLZV
ဣဗဇန္ကြယ္လြန္ၿပီးေနာက္ ဇာဗုလုန္ၿမိဳ႕သား ဧလုန္သည္ဆယ္ႏွစ္မၽွ ဣသေရလလူမ်ိဳး၏ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာ၏။-
Burmese MSBU
ဣဗဇန်သေဆုံးပြီးနောက် ဇာဗုလုန်အမျိုး ဧလုန်သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို စီရင်အုပ်ချုပ်၏။ သူသည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို ဆယ်နှစ်စီရင်အုပ်ချုပ်၏။
Burmese MSBZ
ဣဗဇန္ေသဆုံးၿပီးေနာက္ ဇာဗုလုန္အမ်ိဳး ဧလုန္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္၏။ သူသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ဆယ္ႏွစ္စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္၏။