Judges 12:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၌မြည်းတစ်ကောင်စီစီးနင်းသောသား လေးဆယ်နှင့်မြေးသုံးဆယ်ရှိ၏။ အာဗဒုန် သည်ဣသရေလလူမျိုးကိုရှစ်နှစ်မျှ ခေါင်းဆောင်ပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမင်းသည် သားလေးဆယ်၊ မြေးသုံးဆယ်ရှိ၍ သားမြေးတို့သည် ခုနစ်ဆယ်သော မြည်းသငယ်တို့ကို စီးကြ၏။
Burmese 1928
ထို သူ၌ မြည်း ပျို တစ် ကောင် စီ စီး နင်း ခွင့် ရ သော သား လေး ကျိပ် နှင့် မြေး သုံး ကျိပ် ရှိ သ တည်း။ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို ရှစ် နှစ် တိုင် တိုင် အုပ် စိုး စီ ရင် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုမင်းသည် သားလေးဆယ်၊ မြေးသုံးဆယ်ရှိ၍ သားမြေးတို့သည် ခုနစ်ဆယ်သော မြည်းသငယ်တို့ကို စီးကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုမင္းသည္ သားေလးဆယ္၊ ေျမးသုံးဆယ္ရွိ၍ သားေျမးတို႔သည္ ခုနစ္ဆယ္ေသာ ျမည္းသငယ္တို႔ကို စီးၾက၏။
Burmese MCLZV
သူ၌ျမည္းတစ္ေကာင္စီစီးနင္းေသာသား ေလးဆယ္ႏွင့္ေျမးသုံးဆယ္ရွိ၏။ အာဗဒုန္ သည္ဣသေရလလူမ်ိဳးကိုရွစ္ႏွစ္မၽွ ေခါင္းေဆာင္ၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထိုသူ၌ မြည်းအကောင်ခုနစ်ဆယ်ကို ကိုယ်စီစီးခွင့်ရှိသော သားအယောက်လေးဆယ်၊ မြေးအယောက်သုံးဆယ် ရှိ၏။ သူသည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို ရှစ်နှစ်စီရင်အုပ်ချုပ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူ၌ ျမည္းအေကာင္ခုနစ္ဆယ္ကို ကိုယ္စီစီးခြင့္ရွိေသာ သားအေယာက္ေလးဆယ္၊ ေျမးအေယာက္သုံးဆယ္ ရွိ၏။ သူသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ရွစ္ႏွစ္စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္၏။