Judges 12:4 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βαα±α¬ααΊβαα±βαβαβαααΊβαααααΊβαα°βαα²βα‘βαα±α«ααΊαΈ ααα―α·βααα―βα
α―βαα―αΆαΈβα
α±βαα»ααΊ α§βαβααααΊβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈ ααα―α·βα‘α¬αΈβααα―ααΊβααα―ααΊβαα±βαααΊα (α§βαβααααΊβααΌααΊ ααΎαα·αΊβαβαα¬βααΎα±βααΌααΊβαα½ααΊβαα±βααα―ααΊβαα±α¬βααβαααΊ ααΌααΊβαα¬αΈβααα―α·βαααΊ αα
αΉα
α¬βαα±α¬ααΊβαβα§βαβααααΊ ααΌααΊβααΎβαα½ααΊβαα½α¬αΈβαα°βαα»α¬αΈβαα°βαβα
α½ααΊβα
α½α² ααΌα±α¬βααα―βαα²α·βαβαααΊαΈα-)
Burmese 1835 Version Judson
αααααΊααΌααΊαα¬αΈα‘αα±α«ααΊαΈααα―α·ααα― α
α―αα±αΈα
α±α α§αααααΊα‘αα»αα―αΈααα― ααα―ααΊααΌαα α§αααααΊαα°ααα―α·αα αααΊααα―α·αααΊ α§αααααΊα‘αα»αα―αΈα ααα¬ααΎα±α‘αα»αα―αΈαα²α αα½ααΊααΌα±αΈα α‘αα»αα―αΈαα
α
αΊαα±α¬αα° ααΌα
αΊαααΊαα― αααααΊααΌααΊαα¬αΈααα―α·ααα― αα²α·αα²α·αα°αΈαα±α¬ααΌα±α¬ααΊα·α α§αααααΊαα°ααα―α·ααα― αα―ααΊααΌαΆααΌαα
Burmese 1928
ααΒ αααΊΒ αα°Β αα²Β α‘Β αα±α«ααΊαΈΒ ααα―α·Β ααα― α
α―Β αα―αΆαΈα α§Β αΒ ααααΊα·Β α‘Β αα½ααΊΒ αα¬αΈΒ ααα―α·Β ααΎααΊα· α
α
αΊΒ ααΌαα―ααΊΒ αα¬ α§Β αΒ ααααΊα·Β α‘Β αα½ααΊΒ αα¬αΈΒ ααα―α·Β α α‘Β αα»ααΊαΈΒ ααΒ αααΊΒ ααΌααΊΒ αα¬αΈΒ ααα―α· αααΊΒ ααα―α·Β αααΊ α§Β αΒ ααααΊα αΒ αα¬Β ααΎα±α·Β α‘Β αα½ααΊΒ αα»α¬αΈΒ α‘Β αα½ααΊαΈΒ ααΎ αα½ααΊΒ ααΌα±αΈΒ αΒ αα°Β αα»αΎΒ αα¬ ααΌα
αΊΒ αΒ αααΊαΈΒ αα― αα²α·Β αα²α·Β αααΊΒ ααα― αα±α¬ααΊα ααΒ αααΊΒ αα°Β αα²Β ααα―α·Β αα―ααΊΒ ααΌαΆΒ ααΌΒ αα
Burmese 2021
ααβαααΊβααΌααΊβαα¬αΈβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βααα― α
α―βαα±αΈβα
α±α α§βαβααααΊβα‘βαα»αα―αΈβααα― ααα―ααΊβααΌαα α§βαβααααΊβαα°βααα―α·βαα αααΊβααα―α·βαααΊ α§βαβααααΊβα‘βαα»αα―αΈα αβαα¬βααΎα±βα‘βαα»αα―αΈβαα²βα αα½ααΊβααΌα±αΈα α‘βαα»αα―αΈβαβα
α
αΊβαα±α¬βαα° ααΌα
αΊβαααΊβαα― ααβαααΊβααΌααΊβαα¬αΈβααα―α·βααα― αα²α·βαα²α·βαα°αΈβαα±α¬βααΌα±α¬ααΊα·α α§βαβααααΊβαα°βααα―α·βααα― αα―ααΊβααΌαΆβααΌαα
Burmese JBZV
ααβαααΉβα»αααΉβαα¬αΈβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβααα― α
α―βα±ααΈβα±α
α α§βαβααααΉβα‘βααΊαα³αΈβααα― ααα―ααΉβαΎααα α§βαβααααΉβαα°βααα―αβαα αααΉβααα―αβαααΉ α§βαβααααΉβα‘βααΊαα³αΈα αβαα¬βα±αα½βα‘βααΊαα³αΈβαα²βα ααΌααΉβα±α»ααΈα α‘βααΊαα³αΈβαβα
α
αΉβα±αα¬βαα° α»αα
αΉβαααΉβαα― ααβαααΉβα»αααΉβαα¬αΈβααα―αβααα― αα²α·βαα²α·βαα°αΈβα±αα¬βα±αΎαα¬ααΉα·α α§βαβααααΉβαα°βααα―αβααα― αα―ααΉβαααΆβαΎααα
Burmese MCLZV
ααα―βα±αα¬ααΉβα±αβαβαβαααΉβαααααΉβαα°βαα²βα‘βα±αα«ααΉαΈ ααα―αβααα―βα
α―βαα―αΆαΈβα±α
βααΊααΉ α§βαβααααΉβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈ ααα―αβα‘α¬αΈβααα―ααΉβααα―ααΉβα±αβαααΉα (α§βαβααααΉβα»αααΉ αα½αα·αΉβαβαα¬βα±αα½βα»αααΉβααΌααΉβα±αβααα―ααΉβα±αα¬βααβαααΉ α»αααΉβαα¬αΈβααα―αβαααΉ αα
α₯α¬βα±αα¬ααΉβαβα§βαβααααΉ α»αααΉβαα½βααΌααΉβααΌα¬αΈβαα°βααΊα¬αΈβαα°βαβα
αΌααΉβα
αΌα² α±α»αα¬βααα―βαα²α·βαβαααΉαΈα-)
Burmese MSBU
ααα―α·αα±α¬ααΊ αα±ααβαααΊ αααααΊβααΌααΊαα¬αΈβα‘αα±α«ααΊαΈβααα―α·βααα― α
α―αα―αΆαΈβα α§αααααΊβα‘αα»αα―αΈαα¬αΈβααα―α·βααα― ααα―ααΊααα―ααΊβαα±βαβα ββαααααΊβααΌααΊαα¬αΈβααα―α·βαααΊ α§αααααΊβααΌααΊβα ααα¬ααΎα±βααΌααΊβααα―α·βααΎ αα½ααΊααΌα±αΈβαα¬βαα±α¬βααααΊαΈααΌα±αΈβαα»α¬αΈβαα¬βααΌα
αΊβαααΊβββαα― ααα―βαα±α¬ααΌα±α¬αα·αΊ αααααΊβααΌααΊαα¬αΈβααα―α·βαααΊ α§αααααΊβα‘αα»αα―αΈαα¬αΈβααα―α·βααα― ααα―ααΊααα―ααΊαααΊααΌααΊβαα±βαβα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αα¬ααΉ α±αααβαααΉ αααααΉβα»αααΉαα¬αΈβα‘α±αα«ααΉαΈβααα―αβααα― α
α―αα―αΆαΈβα α§αααααΉβα‘ααΊαα³αΈαα¬αΈβααα―αβααα― ααα―ααΉααα―ααΉβα±αβαβα ββαααααΉβα»αααΉαα¬αΈβααα―αβαααΉ α§αααααΉβα»αααΉβα ααα¬α±αα½βα»αααΉβααα―αβαα½ ααΌααΉα±α»ααΈβαα¬βα±αα¬βααααΉαΈα±α»ααΈβααΊα¬αΈβαα¬βα»αα
αΉβαααΉβββαα― ααα―βα±αα¬α±αΎαα¬αα·αΉ αααααΉβα»αααΉαα¬αΈβααα―αβαααΉ α§αααααΉβα‘ααΊαα³αΈαα¬αΈβααα―αβααα― ααα―ααΉααα―ααΉαααΉα»αααΉβα±αβαβα