Judges 12:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယေဖသသည်ဣသရေလပြည်သူတို့ အားခြောက်နှစ်မျှခေါင်းဆောင်ပြီးနောက် ကွယ်လွန်သော် သူ၏ရုပ်အလောင်းကိုဂိလဒ် ပြည်ရှိသူ၏ဌာနေမြို့တွင်သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဂိလဒ်ပြည်သားယေဖသသည် ဣသရေလအမျိုးကို ခြောက်နှစ်အုပ်စိုးပြီးမှ သေ၍ ဂိလဒ်မြို့တမြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်လေ၏။
Burmese 1928
ဂိ လဒ် အ နွယ် ယေ ဖ သ သည် ဣ သ ရေ လူ မျိုး ကို ခြောက် နှစ် တိုင် တိုင် အုပ် စိုး စီ ရင် ပြီး လျှင် ကွယ် လွန် သော်၊ ဂိ လဒ် မြို့ တစ် မြို့ တွင် သင်္ဂြိုဟ် ခြင်း ခံ လေ ၏။
Burmese 2021
ဂိလဒ်ပြည်သားယေဖသသည် ဣသရေလအမျိုးကို ခြောက်နှစ်အုပ်စိုးပြီးမှသေ၍ ဂိလဒ်မြို့တစ်မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်လေ၏။
Burmese JBZV
ဂိလဒ္ျပည္သားေယဖသသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ေျခာက္ႏွစ္အုပ္စိုးၿပီးမွေသ၍ ဂိလဒ္ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕၌ သၿဂႋဳဟ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေယဖသသည္ဣသေရလျပည္သူတို႔ အားေျခာက္ႏွစ္မၽွေခါင္းေဆာင္ၿပီးေနာက္ ကြယ္လြန္ေသာ္ သူ၏႐ုပ္အေလာင္းကိုဂိလဒ္ ျပည္ရွိသူ၏ဌာေနၿမိဳ႕တြင္သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ယေဖသသည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို ခြောက်နှစ်စီရင်အုပ်ချုပ်၏။ ထို့နောက် ဂိလဒ်ပြည်သားယေဖသသည် သေဆုံးသဖြင့် ဂိလဒ်ပြည်ရှိသူ့နေရင်းမြို့တွင် သူ့ကိုသင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ေယဖသသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ေျခာက္ႏွစ္စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္၏။ ထို႔ေနာက္ ဂိလဒ္ျပည္သားေယဖသသည္ ေသဆုံးသျဖင့္ ဂိလဒ္ျပည္ရွိသူ႔ေနရင္းၿမိဳ႕တြင္ သူ႔ကိုသၿဂႋဳဟ္ၾက၏။