Judges 13:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မာနော်သည်လည်းထ၍မိမိဇနီးနောက်သို့ လိုက်သွားပြီးလျှင်သူ့အား``သင်သည်အကျွန်ုပ် ၏ဇနီးနှင့်စကားပြောခဲ့သူမှန်ပါသလော'' ဟုမေး၏။ ``မှန်ပါသည်'' ဟုထိုသူကဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

မာနော်သည် ထ၍ မယားနှင့်အတူ ထိုသူထံသို့ သွားပြီးလျှင်၊ သင်သည် ဤမိန်းမအား ပြောသော သူမှန်သလောဟု မေးသော်၊ မှန်သည်ဟု ဆို၏။

Burmese 1928

မာ နော် ထ၍၊ ထို သူ ရှိ ရာ သို့ မိန်း မ နောက် က လိုက် သွား ရာ၊ အ ရှင် သည် ဤ မိန်း မ အား ပြော ဆို သူ မှန် သ လော ဟု မေး လျှင် မှန် ကြောင်း ဝန် ခံ လေ၏။

Burmese 2021

မာနော်သည်ထ၍ မယားနှင့်အတူ ထိုသူထံသို့ သွားပြီးလျှင်၊ သင်သည် ဤမိန်းမအားပြောသောသူ မှန်သလောဟု မေးသော်၊ မှန်သည်ဟု ဆို၏။

Burmese JBZV

မာေနာ္သည္ထ၍ မယားႏွင့္အတူ ထိုသူထံသို႔ သြားၿပီးလၽွင္၊ သင္သည္ ဤမိန္းမအားေျပာေသာသူ မွန္သေလာဟု ေမးေသာ္၊ မွန္သည္ဟု ဆို၏။

Burmese MCLZV

မာေနာ္သည္လည္းထ၍မိမိဇနီးေနာက္သို႔ လိုက္သြားၿပီးလၽွင္သူ႔အား``သင္သည္အကၽြန္ုပ္ ၏ဇနီးႏွင့္စကားေျပာခဲ့သူမွန္ပါသေလာ'' ဟုေမး၏။ ``မွန္ပါသည္'' ဟုထိုသူကဆို၏။

Burmese MSBU

မာနော်သည်လည်း ထ၍ မိမိမယားနောက်သို့ လိုက်သွား၏။ ထိုသူ့ထံရောက်သောအခါ “သင်သည် အကျွန်ုပ်မယားနှင့် စကားပြောခဲ့သောသူလော”ဟု မေးရာ ထိုသူက “ဟုတ်ပါ၏”ဟု ပြန်ဖြေ၏။

Burmese MSBZ

မာေနာ္သည္လည္း ထ၍ မိမိမယားေနာက္သို႔ လိုက္သြား၏။ ထိုသူ႔ထံေရာက္ေသာအခါ “သင္သည္ အကြၽႏ္ုပ္မယားႏွင့္ စကားေျပာခဲ့ေသာသူေလာ”ဟု ေမးရာ ထိုသူက “ဟုတ္ပါ၏”ဟု ျပန္ေျဖ၏။

Judges 13:11 — Compare Translations