Judges 13:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကာလ၌ဒန်အနွယ်ဝင်ဇောရာမြို့သား မာနော်ဆိုသူလူတစ်ယောက်ရှိ၏။ သူ၏ ဇနီးမှာမြုံ၍နေသဖြင့်သားသမီးမရ နိုင်ပေ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒန်အမျိုး၊ ဇောရာမြို့သား မာနော်အမည်ရှိသော သူတယောက်ရှိ၏။ သူ၏မယားသည် မြုံသော ကြောင့် သားမဘွား။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ဒန့် အ နွယ်၊ ဇော ရာ မြို့ သား၊ မာ နော် အ မည် တွင် သော သူ တစ် ဦး ရှိ ရာ ၎င်း၏ မ ယား သည် သား မ ရ၊ မြုံ၍
Burmese 2021
ဒန်အမျိုး၊ ဇောရာမြို့သား မာနော်အမည်ရှိသော သူတစ်ယောက်ရှိ၏။ သူ၏မယားသည် မြုံသောကြောင့် သားမဖွား။
Burmese JBZV
ဒန္အမ်ိဳး၊ ေဇာရာၿမိဳ႕သား မာေနာ္အမည္ရွိေသာ သူတစ္ေယာက္ရွိ၏။ သူ၏မယားသည္ ျမဳံေသာေၾကာင့္ သားမဖြား။
Burmese MCLZV
ထိုကာလ၌ဒန္အႏြယ္ဝင္ေဇာရာၿမိဳ႕သား မာေနာ္ဆိုသူလူတစ္ေယာက္ရွိ၏။ သူ၏ ဇနီးမွာျမဳံ၍ေနသျဖင့္သားသမီးမရ နိုင္ေပ။-
Burmese MSBU
ထိုစဉ်က ဒန်မျိုးနွယ်စုမှ မာနော်အမည်ရှိသော ဇောရာမြို့သားတစ်ဦးရှိ၏။ သူ၏မယားသည် မြုံသောကြောင့် သားသမီး မရှိ။
Burmese MSBZ
ထိုစဥ္က ဒန္မ်ိဳးႏြယ္စုမွ မာေနာ္အမည္ရွိေသာ ေဇာရာၿမိဳ႕သားတစ္ဦးရွိ၏။ သူ၏မယားသည္ ၿမဳံေသာေၾကာင့္ သားသမီး မရွိ။