Judges 13:21 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ကောင်းကင်တမန်သည်၊ မာနော်လင်မယားတို့အား တဖန်မပေါ်လာ။ ထိုအခါ မာနော်သည် ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်ဖြစ်သည်ကို သိ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ စေ တ မန် တော် သည် မာ နော် ဇ နီး ခင် ပွန်း တို့ အား တစ် ဖန် မ ထင် ရှား ချေ။ ထို အ ခါ စေ တ မန် တော် ဖြစ် ကြောင်း မာ နော် သိ မြင် သ ဖြင့်

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်၊ မာ​နော်​လင်​မ​ယား​တို့​အား တစ်​ဖန်​မ​ပေါ်​လာ။ ထို​အ​ခါ မာ​နော်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ဖြစ်​သည်​ကို သိ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္၊ မာ​ေနာ္​လင္​မ​ယား​တို႔​အား တစ္​ဖန္​မ​ေပၚ​လာ။ ထို​အ​ခါ မာ​ေနာ္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ျဖစ္​သည္​ကို သိ၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည် မာနော်​နှင့် သူ့​မယား​အား နောက်တစ်ဖန် ကိုယ်ထင်ရှား​မ​ပြ​တော့​ချေ​။ မာနော်​သည်​လည်း ထို​သူ​မှာ ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​ဖြစ်ကြောင်း သိ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ မာေနာ္​ႏွင့္ သူ႔​မယား​အား ေနာက္တစ္ဖန္ ကိုယ္ထင္ရွား​မ​ျပ​ေတာ့​ေခ်​။ မာေနာ္​သည္​လည္း ထို​သူ​မွာ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​ျဖစ္ေၾကာင္း သိ​ေလ​၏​။