Judges 13:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မာ​နော်​က​မိ​မိ​၏​ဇနီး​အား``ငါ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ဖူး​မြင်​ရ​ကြ​ပြီ​ဖြစ်​၍​အ​မှန် ပင်​သေ​ရ​ကြ​ပေ​တော့​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မာနော်ကလည်း၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မြင်သောကြောင့်၊ ဆက်ဆက်သေတော့မည်ဟု မယားအား ပြောသော်၊

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ဖူး မြင် ရ သည့် အ တွက် အ မှန် သေ ရ တော့ မည် ဟု မိန်း မ အား ဆို သော်

Burmese 2021

မာ​နော်​က​လည်း၊ ငါ​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို မြင်​သော​ကြောင့်၊ ဆက်​ဆက်​သေ​တော့​မည်​ဟု မ​ယား​အား​ပြော​သော်၊

Burmese JBZV

မာ​ေနာ္​က​လည္း၊ ငါ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ျမင္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဆက္​ဆက္​ေသ​ေတာ့​မည္​ဟု မ​ယား​အား​ေျပာ​ေသာ္၊

Burmese MCLZV

မာ​ေနာ္​က​မိ​မိ​၏​ဇနီး​အား``ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ဖူး​ျမင္​ရ​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍​အ​မွန္ ပင္​ေသ​ရ​ၾက​ေပ​ေတာ့​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese MSBU

မာနော်​က မိမိ​မယား​အား “​ငါ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို တွေ့မြင်​ရ​ပြီ​ဖြစ်၍ အမှန်ပင်​သေ​ရ​တော့​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

မာေနာ္​က မိမိ​မယား​အား “​ငါ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ကို ေတြ႕ျမင္​ရ​ၿပီ​ျဖစ္၍ အမွန္ပင္​ေသ​ရ​ေတာ့​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။