Judges 13:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူငယ်သည်ဇောရာမြို့နှင့်ရှေတောလမြို့ စပ်ကြားဒန်တပ်စခန်း၌ရှိနေစဉ် ထာဝရ ဘုရား၏တန်ခိုးတော်သည်သူ့အားစတင် ၍ခွန်အားကြီးမားလာစေတော်မူသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဉ်တော်သည်၊ ဇောရာမြို့နှင့် ဧရှတောလမြို့စပ်ကြား၊ ဒန်အမျိုးတပ်၌ တခါတလေ နှိုးဆော်စပြုတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို သူ ငယ် အ ရွယ် မြောက် လျှင် ဇော ရာ မြို့ နှင့် ဧ ရှ တော လ မြို့ များ စပ် ကြား၊ မ ဟာ နေ ဒန် အ ရပ်၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဝိ ညာဉ် တော် ဦး စွာ နှိုး ဆော် လေ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဉ်တော်သည်၊ ဇောရာမြို့နှင့် ဧရှတောလမြို့စပ်ကြား၊ ဒန်အမျိုးတပ်၌ တစ်ခါတလေ နှိုးဆော်စပြုတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္၊ ေဇာရာၿမိဳ႕ႏွင့္ ဧရွေတာလၿမိဳ႕စပ္ၾကား၊ ဒန္အမ်ိဳးတပ္၌ တစ္ခါတေလ ႏွိုးေဆာ္စျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သူငယ္သည္ေဇာရာၿမိဳ႕ႏွင့္ေရွေတာလၿမိဳ႕ စပ္ၾကားဒန္တပ္စခန္း၌ရွိေနစဥ္ ထာဝရ ဘုရား၏တန္ခိုးေတာ္သည္သူ႔အားစတင္ ၍ခြန္အားႀကီးမားလာေစေတာ္မူသည္။
Burmese MSBU
သူသည် ဇောရာမြို့နှင့် ဧရှတောလမြို့ကြားရှိ မဟာနေဒန်အရပ်၌ရှိနေစဉ် ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဉ်တော်သည် သူ့ကို စတင်နှိုးဆော်၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ ေဇာရာၿမိဳ႕ႏွင့္ ဧရွေတာလၿမိဳ႕ၾကားရွိ မဟာေနဒန္အရပ္၌ရွိေနစဥ္ ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ သူ႔ကို စတင္ႏႈိးေဆာ္၏။
Recommended Reading