Judges 13:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍စပျစ်ရည်ကိုသော်လည်းကောင်း၊ သေ ရည်သေရက်ကိုသော်လည်းကောင်း ဘယ်အခါ ၌မျှမသောက်နှင့်။ တားမြစ်ထားသည့်အစား အစာမှန်သမျှကိုလည်းရှောင်လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ သတိပြုလော့။ စပျစ်ရည်ကို မသောက်နှင့်။ သေရည်သေရက်ကို မသောက်နှင့်။ မစင်ကြယ်သော အစာကို မစားနှင့်။

Burmese 1928

ထို သို့ သ န္ဓေ လွယ်၍ ဖွား မြင် ခွင့် ရ မည် ကို ထောက် သ ဖြင့်၊ စ ပျစ် ရည် မှ စ၍ သေ ရည် သေ ရက် နှင့် မ သန့် သော အ စာ ကို မျှ မ သုံး မိ စေ ရန် သ တိ ပြု ပါ လော့။ ထို သား သည် အ မိ ဝမ်း တွင်း မှ စ၍ ဘု ရား သ ခင့် မျက် မှောက် တော် တွင် ပ ရ ဗိုဇ် ဂိုဏ်း သား အ ဖြစ် နေ ရ လ တ္တံ့ သော ကြောင့် ဦး ဆံ ပယ် ရန် သင် တုန်း ထား မ တင် ရ။ သူ သည် ဖိ လိ တ္တိ လူ မျိုး လက် တွင်း မှ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို ကယ် ဆယ် စ ပြု လိမ့် မည် ဟု မိန့် ဆို၏။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ သတိပြုလော့။ စပျစ်ရည်ကို မသောက်နှင့်။ သေရည်သေရက်ကို မသောက်နှင့်။ မစင်ကြယ်သောအစာကို မစားနှင့်။

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ သတိျပဳေလာ့။ စပ်စ္ရည္ကို မေသာက္ႏွင့္။ ေသရည္ေသရက္ကို မေသာက္ႏွင့္။ မစင္ၾကယ္ေသာအစာကို မစားႏွင့္။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍စပ်စ္ရည္ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေသ ရည္ေသရက္ကိုေသာ္လည္းေကာင္း ဘယ္အခါ ၌မၽွမေသာက္ႏွင့္။ တားျမစ္ထားသည့္အစား အစာမွန္သမၽွကိုလည္းေရွာင္ေလာ့။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သတိပြုလော့။ စပျစ်ဝိုင်ဖြစ်စေ၊ သေရည်သေရက်ဖြစ်စေ မသောက်နှင့်။ မစင်ကြယ်သောအရာတစ်စုံတစ်ခုမျှ မစားနှင့်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သတိျပဳေလာ့။ စပ်စ္ဝိုင္ျဖစ္ေစ၊ ေသရည္ေသရက္ျဖစ္ေစ မေသာက္ႏွင့္။ မစင္ၾကယ္ေသာအရာတစ္စုံတစ္ခုမွ် မစားႏွင့္။

Judges 13:4 — Compare Translations