Judges 13:8 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βαα¬βαα±α¬αΊβαααΊ``α‘αα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβα
α±βαα½αΎααΊβαα²α·βαα°βα‘α¬αΈβαα»α±αΈβαα°αΈβααΌα―βα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βααΆβααα―α·βαα
αΊβαααΊβααΌααΊβαααΊβα
α±βαα½αΎααΊ αα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βα αα¬αΈβαααΊβαα½α±αΈβαα½α¬αΈβαα¬βαα±α¬ α‘βαα«βαα°α·βα‘α¬αΈβα‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘βαααΊβααα―α·βααΌα― ααΌβαβαααΊβααα―βαααΊαΈβα‘βαααα·αΊβααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαα«'' αα―βαα―βαα±α¬ααΊαΈβαααΉαβαα¬βααΌα―βαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα« αα¬αα±α¬αΊαα α‘αα―αα―αα¬αΈααΎααΊα α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·αααΊ αα½α¬αΈααΌααΊαααΆα·αα±α¬ αα°αααΊα α‘αααΊααα―α· ααΌα―ααααΊααα― αα―αα¬αΈααααΊα ααααΊαα±α¬αΊαααΊ ααααΊαα¬α αα½ααΊαααΊα
α±αα±α¬αΊαα°αα«αα― αα¬αααα―αα¬αΈ α‘α¬αΈ αα±α¬ααΊαΈαα»αΎα±α¬ααΊαα±α¬αΊα
Burmese 1928
ααα―Β α‘Β αα« αα¬Β αα±α¬αΊΒ α α‘αα―Β α‘Β ααΎααΊΒ αα―Β αα¬αΈα αα½α¬αΈΒ ααΌααΊΒ αααΊα·Β αα¬αΈα ααΌα―Β αααΊΒ αααΊαΈΒ ααα― α
α±Β αα½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα²α·Β αα±α¬ αα°Β αα―αΆΒ αα±α¬αΊΒ αα
αΊΒ αααΊΒ αα¬Β αα±α¬ααΊΒ αα½ααΊΒ αααΊΒ αα«Β α
α±Β αα±α¬Β αα°α
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα« αα¬βαα±α¬αΊβαα α‘αα―βαα―βαα¬αΈβααΎααΊα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαααΊ αα½α¬αΈβααΌααΊβαβααΉααΆα·βαα±α¬ αα°βαααΊα α‘βαααΊβααα―α·βααΌα―βαβαααΊβααα― αα―βαα¬αΈβαβαααΊαβαβαααΊβαα±α¬αΊβαααΊ αα
αΊβαααΊβαα¬α αα½ααΊβαααΊβα
α±βαα±α¬αΊβαα°βαα«βαα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα‘α¬αΈ αα±α¬ααΊαΈβαα»αΎα±α¬ααΊβαα±α¬αΊα
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα« αα¬βα±αα¬αΉβαα α‘αα―βαα―βαα¬αΈβαα½ααΉα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβαααΉ ααΌα¬αΈβα»αααΉβαβαα±αΆα·βα±αα¬ αα°βαααΉα α‘βαααΉβααα―αβα»αα³βαβαααΉβααα― αα―βαα¬αΈβαβαααΉαβαβαααΉβα±αα¬αΉβαααΉ αα
αΉβαααΉβαα¬α ααΌααΉβαααΉβα±α
βα±αα¬αΉβαα°βαα«βαα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα‘α¬αΈ α±αα¬ααΉαΈβα±αα½α½α¬ααΉβα±αα¬αΉα
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βαα¬βα±αα¬αΉβαααΉ``α‘αα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβα±α
βααααΉβαα²α·βαα°βα‘α¬αΈβα±ααΊαΈβαα°αΈβα»αα³βα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβααΆβααα―αβαα
αΉβαααΉβα»αααΉβαααΉβα±α
βααααΉ α±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βα αα¬αΈβαααΉβα±ααΌαΈβααΌα¬αΈβαα¬βα±αα¬ α‘βαα«βαα°αβα‘α¬αΈβα‘αα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβα‘βαααΉβααα―αβα»αα³ αΎαβαβαααΉβααα―βαααΉαΈβα‘βαααααΉβαα½αβα±αα¬αΉβαα°βαα«'' αα―βαα―βα±αα¬ααΉαΈβααα³βαα¬βα»αα³βαα
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« αα¬αα±α¬αΊβα ββα‘αα― αα―αα¬αΈααΎααΊβα ααα―ααΊαα±α¬αΊβα
α±αα½αΎααΊβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬βαα―αα¬αΈααααΊβαβαα°βααα― α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βααΆ αα
αΊαααΊ ααΌα½αα¬βα
α±βαα±α¬αΊαα°βαα«βα αα½α±αΈαα½α¬αΈβαα¬βααα·αΊβαα°αααΊβααα― α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α· αααΊααα―α·βααΌα―α
α―βαβαααΊβααα― α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αααΊααΌβαα±αΈβα
α±βαα±α¬αΊαα°βαα«βββαα― αα¬αααα―αα¬αΈβααΆ αα―αα±α¬ααΊαΈβαα±βαβα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« αα¬α±αα¬αΉβα ββα‘αα― αα―αα¬αΈαα½ααΉβα ααα―ααΉα±αα¬αΉβα±α
ααααΉβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬βαα―αα¬αΈααααΉβαβαα°βααα― α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβααΆ αα
αΉαααΉ αααΌαα¬βα±α
βα±αα¬αΉαα°βαα«βα α±ααΌαΈααΌα¬αΈβαα¬βααα·αΉβαα°αααΉβααα― α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―α αααΉααα―αβα»αα³α
α―βαβαααΉβααα― α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβα‘α¬αΈ αααΉα»αβα±ααΈβα±α
βα±αα¬αΉαα°βαα«βββαα― αα¬αααα―αα¬αΈβααΆ αα―α±αα¬ααΉαΈβα±αβαβα