Judges 14:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်နေ့သ၌ရှံဆုန်သည်တိမနမြို့သို့ရောက် ရှိသွားရာ ထိုမြို့တွင်ဖိလိတ္တိအမျိုးသမီး ကလေးတစ်ဦးကိုတွေ့မြင်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တရံရောအခါ၊ ရှံဆုန်သည် တိမနတ်မြို့သို့ သွား၍၊ ထိုမြို့၌ ဖိလိတ္တိအမျိုးဖြစ်သော မိန်းမတယောက်ကို မြင်လျှင်၊
Burmese 1928
အ ခါ တစ် ပါး၊ ရှံ ဆုန် သည် တိ မ နတ် မြို့ သို့ သွား ရောက် ရာ ဖိ လိ တ္တိ အ မျိုး ဖြစ် သော မိန်း မ တစ် ယောက် ကို မြင် လျှင်၊
Burmese 2021
တစ်ရံရောအခါ၊ ရှံဆုန်သည် တိမနတ်မြို့သို့ သွား၍၊ ထိုမြို့၌ ဖိလိတ္တိအမျိုးဖြစ်သော မိန်းမတစ်ယောက်ကို မြင်လျှင်၊
Burmese JBZV
တစ္ရံေရာအခါ၊ ရွံဆုန္သည္ တိမနတ္ၿမိဳ႕သို႔ သြား၍၊ ထိုၿမိဳ႕၌ ဖိလိတၱိအမ်ိဳးျဖစ္ေသာ မိန္းမတစ္ေယာက္ကို ျမင္လၽွင္၊
Burmese MCLZV
တစ္ေန႔သ၌ရွံဆုန္သည္တိမနၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ ရွိသြားရာ ထိုၿမိဳ႕တြင္ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသမီး ကေလးတစ္ဦးကိုေတြ႕ျမင္ေလသည္။-
Burmese MSBU
ရှံဆုန်သည် တိမနတ်မြို့သို့ ဆင်းသွားရာ တိမနတ်မြို့၌ ဖိလိတ္တိမိန်းမပျိုများထဲမှ မိန်းကလေးတစ်ဦးကို တွေ့၏။
Burmese MSBZ
ရွံဆုန္သည္ တိမနတ္ၿမိဳ႕သို႔ ဆင္းသြားရာ တိမနတ္ၿမိဳ႕၌ ဖိလိတၱိမိန္းမပ်ိဳမ်ားထဲမွ မိန္းကေလးတစ္ဦးကို ေတြ႕၏။