Judges 14:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရပ်သားတို့သည်သူ့ကိုမြင်လျှင်လူပျို လူရွယ်သုံးဆယ်ကိုသူနှင့်အတူပွဲခံစေ ခြင်းငှာစေလွှတ်လိုက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရပ်သားတို့သည် ရှံဆုန်ကို မြင်သောအခါ၊ သူနှင့်အတူ ပွဲခံခြင်းငှါ အပေါင်းအဘော်သုံးဆယ်တို့ကို ခေါ်ခဲ့ကြ၏။
Burmese 1928
အ ပေါင်း အ ဖော် သုံး ဆယ် တို့ ကို ခေါ်၍ ထိုင် နေ ကြ စဉ်
Burmese 2021
ထိုအရပ်သားတို့သည် ရှံဆုန်ကို မြင်သောအခါ၊ သူနှင့်အတူ ပွဲခံခြင်းငှာ အပေါင်းအဖော်သုံးဆယ်တို့ကို ခေါ်ခဲ့ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအရပ္သားတို႔သည္ ရွံဆုန္ကို ျမင္ေသာအခါ၊ သူႏွင့္အတူ ပြဲခံျခင္းငွာ အေပါင္းအေဖာ္သုံးဆယ္တို႔ကို ေခၚခဲ့ၾက၏။
Burmese MCLZV
အရပ္သားတို႔သည္သူ႔ကိုျမင္လၽွင္လူပ်ိဳ လူရြယ္သုံးဆယ္ကိုသူႏွင့္အတူပြဲခံေစ ျခင္းငွာေစလႊတ္လိုက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအရပ်သားတို့က ရှံဆုန်နှင့်တွေ့ဆုံပြီး သူနှင့်အတူ ပွဲခံဖို့ရန် အဖော်အယောက်သုံးဆယ်ကို ခေါ်လာပေး၏။
Burmese MSBZ
ထိုအရပ္သားတို႔က ရွံဆုန္ႏွင့္ေတြ႕ဆုံၿပီး သူႏွင့္အတူ ပြဲခံဖို႔ရန္ အေဖာ္အေယာက္သုံးဆယ္ကို ေခၚလာေပး၏။