Judges 14:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူသည်သူငယ်မထံသို့သွား၍ တွေ့ဆုံစကားပြောကြည့်ရာသူငယ်မကို နှစ်သက်သဘောကျလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မြို့သို့ ရောက်၍ မိန်းမနှင့် နှုတ်ဆက်သဖြင့် ရှံဆုန်သည် နှစ်သိမ့်၏။
Burmese 1928
ထို မြို့ သို့ ရောက် ပြီး လျှင်၊ မိန်း မ နှင့် စ ကား နှီး နှော၍ အ လွန် ပင် မြတ် နိုး သည် နှင့်
Burmese 2021
မြို့သို့ရောက်၍ မိန်းမနှင့် နှုတ်ဆက်သဖြင့် ရှံဆုန်သည် နှစ်သိမ့်၏။
Burmese JBZV
ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၍ မိန္းမႏွင့္ ႏွုတ္ဆက္သျဖင့္ ရွံဆုန္သည္ ႏွစ္သိမ့္၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူသည္သူငယ္မထံသို႔သြား၍ ေတြ႕ဆုံစကားေျပာၾကည့္ရာသူငယ္မကို ႏွစ္သက္သေဘာက်ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ရှံဆုန်သည် တိမနတ်မြို့သို့ ဆက်သွား၍ မိန်းမပျိုနှင့် စကားပြောကြည့်ရာ သူ့ကို သဘောကျလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ရွံဆုန္သည္ တိမနတ္ၿမိဳ႕သို႔ ဆက္သြား၍ မိန္းမပ်ိဳႏွင့္ စကားေျပာၾကည့္ရာ သူ႔ကို သေဘာက်ေလ၏။