Judges 15:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူသည်မြည်းမေးရိုးကိုလွှင့်ပစ်လိုက် သည်။ ဤအမှုအရာဖြစ်ပျက်သည့်အရပ်ကို ရာမတ်လေဟိဟူ၍ခေါ်ဝေါ်ကြသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
မြည်းမေးရိုးကို ပစ်လိုက်၍၊ ထိုအရပ်ကို ရာမတ်လေဟိအမည်ဖြင့် တွင်လေ၏။
Burmese 1928
မေး ရိုး ကို ပစ် လိုက် သ ဖြင့် ထို အ ရပ် ကို ရာ မတ် လေ ဟိ ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
မြည်းမေးရိုးကို ပစ်လိုက်၍၊ ထိုအရပ်ကို ရာမတ်လေဟိအမည်ဖြင့် တွင်လေ၏။
Burmese JBZV
ျမည္းေမးရိုးကို ပစ္လိုက္၍၊ ထိုအရပ္ကို ရာမတ္ေလဟိအမည္ျဖင့္ တြင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူသည္ျမည္းေမးရိုးကိုလႊင့္ပစ္လိုက္ သည္။ ဤအမွုအရာျဖစ္ပ်က္သည့္အရပ္ကို ရာမတ္ေလဟိဟူ၍ေခၚေဝၚၾကသတည္း။
Burmese MSBU
ထိုသို့ ကြွေးကြော်ပြီးနောက် မြည်းမေးရိုးကို လွှင့်ပစ်ပြီး ထိုအရပ်ကို ရာမတ်လေဟိ ဟုခေါ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ ေႂကြးေၾကာ္ၿပီးေနာက္ ျမည္းေမး႐ိုးကို လႊင့္ပစ္ၿပီး ထိုအရပ္ကို ရာမတ္ေလဟိ ဟုေခၚေလ၏။