Judges 15:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှံဆုန်သည်လည်းဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့ ကြီးစိုးနေချိန်၌ ဣသရေလအမျိုးသား တို့အားအနှစ်နှစ်ဆယ်တိုင်တိုင်ခေါင်း ဆောင်ခဲ့လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ရှံဆုန်သည်လည်း ဖိလိတ္တိလူတို့လက်ထက် ဣသရေလအမျိုးကို အနှစ်နှစ်ဆယ် အုပ်စိုးလေ၏။
Burmese 1928
ရှံ ဆုန် သည် ဖိ လိ တ္တိ လူ မျိုး တို့ လက် ထက် ဣ သ ရေ လူ မျိုး ကို နှစ် ပေါင်း နှစ် ဆယ် အုပ် စိုး စီ ရင် လေ ၏။
Burmese 2021
ရှံဆုန်သည်လည်း ဖိလိတ္တိလူတို့လက်ထက် ဣသရေလအမျိုးကို အနှစ်နှစ်ဆယ်အုပ်စိုးလေ၏။
Burmese JBZV
ရွံဆုန္သည္လည္း ဖိလိတၱိလူတို႔လက္ထက္ ဣသေရလအမ်ိဳးကို အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အုပ္စိုးေလ၏။
Burmese MCLZV
ရွံဆုန္သည္လည္းဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔ ႀကီးစိုးေနခ်ိန္၌ ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔အားအႏွစ္ႏွစ္ဆယ္တိုင္တိုင္ေခါင္း ေဆာင္ခဲ့ေလသည္။
Burmese MSBU
ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့လက်ထက်၌ ရှံဆုန်သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို အနှစ်နှစ်ဆယ် စီရင်အုပ်ချုပ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔လက္ထက္၌ ရွံဆုန္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္ေလ၏။