Judges 15:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့အားပြင်းထန်စွာတိုက်ခိုက်လေ၏။ သူ သည်လူအမြောက်အမြားကိုသတ်ဖြတ်ပြီး နောက် ဧတံကျောက်ဆောင်အတွင်းရှိဂူ၌ သွားရောက်နေထိုင်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ကို ကြီးစွာသော လုပ်ကြံခြင်းအားဖြင့် တပြိုင်နက် ရိုက်သတ်ပြီးလျှင် ဧတံကျောက်ထိပ်သို့ သွား၍ နေ၏။
Burmese 1928
ရှောင် တ ခင် အ ပြင်း အ ထန် သူ တို့ ကို သတ် ဖြတ် လုပ် ကြံ ပြီး နောက် ဧ တံ ကျောက် ခွက် သို့ သွား ရောက်၍ အောင်း နေ လေ၏။
Burmese 2021
သူတို့ကို ကြီးစွာသော လုပ်ကြံခြင်းအားဖြင့် တစ်ပြိုင်နက် ရိုက်သတ်ပြီးလျှင် ဧတံကျောက်ထိပ်သို့ သွား၍ နေ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔ကို ႀကီးစြာေသာ လုပ္ႀကံျခင္းအားျဖင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္ ရိုက္သတ္ၿပီးလၽွင္ ဧတံေက်ာက္ထိပ္သို႔ သြား၍ ေန၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔အားျပင္းထန္စြာတိုက္ခိုက္ေလ၏။ သူ သည္လူအေျမာက္အျမားကိုသတ္ျဖတ္ၿပီး ေနာက္ ဧတံေက်ာက္ေဆာင္အတြင္းရွိဂူ၌ သြားေရာက္ေနထိုင္ေလသည္။
Burmese MSBU
သူတို့ကို အကြီးအကျယ်တိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်ပစ်၏။ ထို့နောက် ဧတံကျောက်ဂူထဲ၌ ဝင်နေလေ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔ကို အႀကီးအက်ယ္တိုက္ခိုက္သတ္ျဖတ္ပစ္၏။ ထို႔ေနာက္ ဧတံေက်ာက္ဂူထဲ၌ ဝင္ေနေလ၏။