Judges 16:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​သည်​မဏ္ဍပ်​ဗ​ဟို​တိုင်​မ​ကြီး​နှစ်​ခု ကို လက်​တစ်​ဘက်​စီ​ဖြင့်​ကိုင်​၍​တွန်း​ပြီး​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

စရပ်ခေါင်တိုင်နှစ်တိုင်တို့ကို လက်ျာလက်၊ လက်ဝဲလက်နှစ်ဘက်နှင့်ကိုင်၍ မှီနေလျက်၊-

Burmese 1928

အ မိုး ထောက် ခံ သော အ လယ် တိုင် နှစ် တိုင် ကို လက် နှစ် ဘက် ဖြင့် ဆုပ် ကိုင် ပြီး မှ

Burmese 2021

ဇ​ရပ်​ခေါင်​တိုင်​နှစ်​တိုင်​တို့​ကို လက်​ယာ​လက်၊ လက်​ဝဲ​လက်​နှစ်​ဖက်​နှင့် ကိုင်၍ မှီ​နေ​လျက်၊

Burmese JBZV

ဇ​ရပ္​ေခါင္​တိုင္​ႏွစ္​တိုင္​တို႔​ကို လက္​ယာ​လက္၊ လက္​ဝဲ​လက္​ႏွစ္​ဖက္​ႏွင့္ ကိုင္၍ မွီ​ေန​လ်က္၊

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​မ႑ပ္​ဗ​ဟို​တိုင္​မ​ႀကီး​ႏွစ္​ခု ကို လက္​တစ္​ဘက္​စီ​ျဖင့္​ကိုင္​၍​တြန္း​ၿပီး​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ရှံဆုန်​သည် ဝတ်ကျောင်း​၏​အလယ်​တိုင်မကြီး​နှစ်​တိုင်​ကို လှမ်းကိုင်​ပြီး လက်ဝဲ​လက်​ဖြင့်​တစ်​တိုင်​၊ လက်ယာ​လက်​ဖြင့်​တစ်​တိုင် ထောက်ထား​လျက်

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ရွံဆုန္​သည္ ဝတ္ေက်ာင္း​၏​အလယ္​တိုင္မႀကီး​ႏွစ္​တိုင္​ကို လွမ္းကိုင္​ၿပီး လက္ဝဲ​လက္​ျဖင့္​တစ္​တိုင္​၊ လက္ယာ​လက္​ျဖင့္​တစ္​တိုင္ ေထာက္ထား​လ်က္