Judges 16:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ရှံဆုန်သည်စောရက်ချိုင့်တွင် နေထိုင် သောဒေလိလအမည်ရှိသောအမျိုးသမီး ကိုချစ်ကြိုက်ပြန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နောက်တဖန် စောရက်ချိုင့်၌နေသော ဒေလိလအမည်ရှိသော မိန်းမတယောက်ကို ချစ်ပြန်၏။
Burmese 1928
နောက် တစ် ဖန် စော ရက် ချိုင့် တွင် နေ ထိုင် သည့် ဒေ လိ လ အ မည် ရှိ သော မိန်း မ တစ် ယောက် ကို ချစ် ကြိုက် ပြန် လျှင်
Burmese 2021
နောက်တစ်ဖန် စောရက်ချိုင့်၌နေသော ဒေလိလအမည်ရှိသော မိန်းမတစ်ယောက်ကို ချစ်ပြန်၏။
Burmese JBZV
ေနာက္တစ္ဖန္ ေစာရက္ခ်ိဳင့္၌ေနေသာ ေဒလိလအမည္ရွိေသာ မိန္းမတစ္ေယာက္ကို ခ်စ္ျပန္၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ရွံဆုန္သည္ေစာရက္ခ်ိဳင့္တြင္ ေနထိုင္ ေသာေဒလိလအမည္ရွိေသာအမ်ိဳးသမီး ကိုခ်စ္ႀကိဳက္ျပန္၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက်မှ ရှံဆုန်သည် စောရက်ချိုင့်ဝှမ်းဒေသရှိ ဒေလိလအမည်ရှိသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် ချစ်ကြိုက်ပြန်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္မွ ရွံဆုန္သည္ ေစာရက္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းေဒသရွိ ေဒလိလအမည္ရွိေသာအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးႏွင့္ ခ်စ္ႀကိဳက္ျပန္၏။