Judges 17:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိက္ခာ​သည်​သူ့​အား​မိ​မိ​၏​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ဖြစ် ဖြင့်​ခန့်​ထား​သ​ဖြင့် သူ​သည်​မိက္ခာ​၏​အိမ်​၌​နေ​ထိုင် လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မိက္ခာသည်လည်း၊ ထိုလေဝိလုလင်ကို မိမိယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌ ခန့်ထားသည်အတိုင်း၊ လုလင်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ် လုပ်၍ မိက္ခာအိမ်၌ နေ၏။

Burmese 1928

ကိုယ့် ပ ရော ဟိတ် အ ဖြစ် ခန့် ထား သည့် အ တိုင်း မိ က္ခာ့ အိမ်၌ နေ ထိုင် လေ၏။

Burmese 2021

မိ​က္ခာ​သည်​လည်း၊ ထို​လေ​ဝိ​လု​လင်​ကို မိ​မိ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ရာ၌ ခန့်​ထား​သည်​အ​တိုင်း၊ လု​လင်​သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​လုပ်၍ မိ​က္ခာ​အိမ်၌ နေ၏။

Burmese JBZV

မိ​ကၡာ​သည္​လည္း၊ ထို​ေလ​ဝိ​လု​လင္​ကို မိ​မိ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ရာ၌ ခန္႔​ထား​သည္​အ​တိုင္း၊ လု​လင္​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​လုပ္၍ မိ​ကၡာ​အိမ္၌ ေန၏။

Burmese MCLZV

မိကၡာ​သည္​သူ႔​အား​မိ​မိ​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ခန႔္​ထား​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​မိကၡာ​၏​အိမ္​၌​ေန​ထိုင္ ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

မိက္ခာ​သည် ထို​လေဝိ​လူငယ်​ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်​အဖြစ် ခန့်အပ်​ထား​သဖြင့် သူ​သည် မိက္ခာ​၏​အိမ်​၌​နေထိုင်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

မိကၡာ​သည္ ထို​ေလဝိ​လူငယ္​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အျဖစ္ ခန႔္အပ္​ထား​သျဖင့္ သူ​သည္ မိကၡာ​၏​အိမ္​၌​ေနထိုင္​ေလ​၏​။