Judges 17:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ကာ​လ​၌​ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​မျိုး​တွင်​ဘု​ရင် မ​ရှိ​သေး​ချေ။ လူ​တိုင်း​ပင်​မိ​မိ​၏​စိတ် သ​ဘော​အ​တိုင်း​ပြု​လုပ်​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလ၌ ဣသရေလရှင် ဘုရင်မရှိ။ လူတိုင်း မိမိစိတ် အလိုရှိသည်အတိုင်း ပြုသတည်း။

Burmese 1928

ထို ကာ လ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တွင် ဘု ရင် မ ရှိ သည် ဖြစ်၍ လူ တိုင်း ကိုယ့် အ လို ရှိ ရာ လိုက် သ တည်း။

Burmese 2021

ထို​ကာ​လ၌ ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင် မ​ရှိ။ လူ​တိုင်း မိ​မိ​စိတ်​အ​လို​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း ပြု​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​ကာ​လ၌ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္ မ​ရွိ။ လူ​တိုင္း မိ​မိ​စိတ္​အ​လို​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ျပဳ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ထို​ကာ​လ​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​တြင္​ဘု​ရင္ မ​ရွိ​ေသး​ေခ်။ လူ​တိုင္း​ပင္​မိ​မိ​၏​စိတ္ သ​ေဘာ​အ​တိုင္း​ျပဳ​လုပ္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို​ကာလ​တွင် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၌ ရှင်ဘုရင်​မ​ရှိ​။ လူတိုင်း မှန်​သည်​ဟု​ထင်​သည့်​အတိုင်း​ပြု​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ကာလ​တြင္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၌ ရွင္ဘုရင္​မ​ရွိ​။ လူတိုင္း မွန္​သည္​ဟု​ထင္​သည့္​အတိုင္း​ျပဳ​ၾက​၏​။