Judges 17:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခြားတစ်မြို့တစ်ရွာသို့သွားရောက်နေထိုင် ရန်ဗက်လင်မြို့မှထွက်ခွာလာစဉ် ဧဖရိမ် တောင်ကုန်းဒေသရှိမိက္ခာ၏အိမ်သို့ရောက် ရှိလာလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် ထွက်သွား၍ တည်းခိုစရာအရပ်ကို ရှာလျက် ခရီးသွားသဖြင့်၊ ဧဖရိမ်တောင်၊ မိက္ခာအိမ်သို့ ရောက်လေ၏။
Burmese 1928
ခ ရီး မှု ထ မြောက် ရာ အ ရပ်၌ တည်း ခို ရ အံ့ သော ငှာ ထွက်၍ ခ ရီး သွား စဉ် ဧ ဖ ရိမ် ခင် တန်း ရှိ မိ က္ခာ အိမ် သို့ ရောက် ရာ
Burmese 2021
တစ်ဖန် ထွက်သွား၍ တည်းခိုစရာအရပ်ကို ရှာလျက် ခရီးသွားသဖြင့်၊ ဧဖရိမ်တောင်၊ မိက္ခာအိမ်သို့ ရောက်လေ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ထြက္သြား၍ တည္းခိုစရာအရပ္ကို ရွာလ်က္ ခရီးသြားသျဖင့္၊ ဧဖရိမ္ေတာင္၊ မိကၡာအိမ္သို႔ ေရာက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
အျခားတစ္ၿမိဳ႕တစ္ရြာသို႔သြားေရာက္ေနထိုင္ ရန္ဗက္လင္ၿမိဳ႕မွထြက္ခြာလာစဥ္ ဧဖရိမ္ ေတာင္ကုန္းေဒသရွိမိကၡာ၏အိမ္သို႔ေရာက္ ရွိလာေလသည္။-
Burmese MSBU
သို့သော် သူသည် ယုဒပြည်၊ ဗက်လင်မြို့မှထွက်ခွာ၍ တည်းခိုရာနေရာကို ရှာရင်း၊ ခရီးသွားရင်း ဧဖရိမ်တောင်ပေါ်ဒေသရှိ မိက္ခာအိမ်သို့ရောက်လာ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သူသည္ ယုဒျပည္၊ ဗက္လင္ၿမိဳ႕မွထြက္ခြာ၍ တည္းခိုရာေနရာကို ရွာရင္း၊ ခရီးသြားရင္း ဧဖရိမ္ေတာင္ေပၚေဒသရွိ မိကၡာအိမ္သို႔ေရာက္လာ၏။