Judges 18:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ဒန်အနွယ်ဝင်လူပေါင်းခြောက်ရာ တို့သည် တိုက်ပွဲဝင်ရန်အသင့်ပြင်လျက် ဇောရာမြို့နှင့်ဧရှတောလမြို့တို့မှထွက်ခွာ သွားလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဇောရာမြို့၊ ဧရှတောလမြို့မှ ဒန်အမျိုးသား လူခြောက်ရာတို့သည် စစ်တိုက်လက်နက် ပါလျက် ချီသွားကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ စစ် လက် နက် ဆင် ယင် ပြီး သော ဒန့် အ နွယ် သူ ရဲ ကောင်း ခြောက် ရာ သည်
Burmese 2021
ထိုအခါ ဇောရာမြို့၊ ဧရှတောလမြို့မှ ဒန်အမျိုးသားလူခြောက်ရာတို့သည် စစ်တိုက်လက်နက်ပါလျက် ချီသွားကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေဇာရာၿမိဳ႕၊ ဧရွေတာလၿမိဳ႕မွ ဒန္အမ်ိဳးသားလူေျခာက္ရာတို႔သည္ စစ္တိုက္လက္နက္ပါလ်က္ ခ်ီသြားၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ဒန္အႏြယ္ဝင္လူေပါင္းေျခာက္ရာ တို႔သည္ တိုက္ပြဲဝင္ရန္အသင့္ျပင္လ်က္ ေဇာရာၿမိဳ႕ႏွင့္ဧရွေတာလၿမိဳ႕တို႔မွထြက္ခြာ သြားေလသည္။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဇောရာမြို့၊ ဧရှတောလမြို့ရှိ ဒန်မျိုးနွယ်စုထဲမှ လူခြောက်ရာတို့သည် စစ်တိုက်ရန် လက်နက်စွဲကိုင်လျက် ချီတက်သွားရာ
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေဇာရာၿမိဳ႕၊ ဧရွေတာလၿမိဳ႕ရွိ ဒန္မ်ိဳးႏြယ္စုထဲမွ လူေျခာက္ရာတို႔သည္ စစ္တိုက္ရန္ လက္နက္စြဲကိုင္လ်က္ ခ်ီတက္သြားရာ