Judges 18:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ယုဒပြည်၊ ကိရယတ်ယာရိမ်မြို့၌ တပ်စခန်းချကြ၏။ ထိုအကြောင်းကြောင့်ထို အရပ်သည်ဒန်တပ်စခန်းဟူ၍ယနေ့တိုင် အောင်အမည်တွင်သတည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

သွားရာတွင်၊ ယုဒခရိုင် ကိရယတ်ယာရိမ်မြို့မှာ စားခန်းချကြ၏။ ထိုအရပ်ကို ယနေ့တိုင်အောင် ဒန်အမျိုးတပ်ဟူ၍ တွင်သတည်း။ ကိရယတ်ယာရိမ်မြို့ နောက်မှာရှိ၏။

Burmese 1928

ဇော ရာ မြို့၊ ဧ ရှ တော လ မြို့ များ မှ ချီ ထွက် ခ ရီး သွား ကြ ရာ၊ ယု ဒ နယ်၊ ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ် မြို့ မှာ စွဲ ရပ် သည် ဖြစ်၍ ထို အ ရပ် ကို ယ နေ့ တိုင် အောင် မ ဟာ နေ ဒန် ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ သ တည်း။ ထို စ ခန်း သည် ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ် မြို့ နှင့် ကျော ချင်း ကပ် တည် ရှိ ၏။

Burmese 2021

သွားရာတွင်၊ ယုဒခရိုင် ကိရယတ်ယာရိမ်မြို့မှာ စခန်းချကြ၏။ ထိုအရပ်ကို ယနေ့တိုင်အောင် ဒန်အမျိုးတပ်ဟူ၍ တွင်သတည်း။ ကိရယတ်ယာရိမ်မြို့ နောက်မှာရှိ၏။

Burmese JBZV

သြားရာတြင္၊ ယုဒခရိုင္ ကိရယတ္ယာရိမ္ၿမိဳ႕မွာ စခန္းခ်ၾက၏။ ထိုအရပ္ကို ယေန႔တိုင္ေအာင္ ဒန္အမ်ိဳးတပ္ဟူ၍ တြင္သတည္း။ ကိရယတ္ယာရိမ္ၿမိဳ႕ ေနာက္မွာရွိ၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ယုဒျပည္၊ ကိရယတ္ယာရိမ္ၿမိဳ႕၌ တပ္စခန္းခ်ၾက၏။ ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ထို အရပ္သည္ဒန္တပ္စခန္းဟူ၍ယေန႔တိုင္ ေအာင္အမည္တြင္သတည္း။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ယုဒပြည်၊ ကိရယတ်ယာရိမ်မြို့အနီးသို့ရောက်သောအခါ စခန်းချကြ၏။ ထို့ကြောင့် ထိုအရပ်ကို မဟာနေဒန် ဟုယနေ့တိုင်အောင် ခေါ်တွင်၏။ ထိုအရပ်သည် ကိရယတ်ယာရိမ်မြို့၏အနောက်ဘက်တွင်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ယုဒျပည္၊ ကိရယတ္ယာရိမ္ၿမိဳ႕အနီးသို႔ေရာက္ေသာအခါ စခန္းခ်ၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ထိုအရပ္ကို မဟာေနဒန္ ဟုယေန႔တိုင္ေအာင္ ေခၚတြင္၏။ ထိုအရပ္သည္ ကိရယတ္ယာရိမ္ၿမိဳ႕၏အေနာက္ဘက္တြင္ရွိ၏။

Judges 18:12 — Compare Translations