Judges 18:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်လေဝိလူငယ်နေထိုင် ရာ မိက္ခာ၏အိမ်သို့သွား၍သူ့အားနှုတ်ခွန်း ဆက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် ထိုအရပ်သို့ လှည့်သွားသဖြင့်၊ လေဝိလုလင်နေရာ မိက္ခာအိမ်သို့ရောက်၍ သူ့ကို နှုတ် ဆက်ကြ၏။
Burmese 1928
သူ တို့ သည် လှည့် ဝင် သ ဖြင့်၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား လု လင် ရှိ ရာ မိ က္ခာ့ အိမ် သို့ ရောက်၍ သာ ကြောင်း မာ ကြောင်း ကို မေး မြန်း ဆဲ တွင်
Burmese 2021
သူတို့သည် ထိုအရပ်သို့ လှည့်သွားသဖြင့်၊ လေဝိလုလင်နေရာ မိက္ခာအိမ်သို့ရောက်၍ သူ့ကိုနှုတ်ဆက်ကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ ထိုအရပ္သို႔ လွည့္သြားသျဖင့္၊ ေလဝိလုလင္ေနရာ မိကၡာအိမ္သို႔ေရာက္၍ သူ႔ကိုႏွုတ္ဆက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ေလဝိလူငယ္ေနထိုင္ ရာ မိကၡာ၏အိမ္သို႔သြား၍သူ႔အားႏွုတ္ခြန္း ဆက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် လေဝိလူငယ်နေထိုင်ရာ မိက္ခာ၏အိမ်သို့ဝင်ပြီး သူ့အား သာကြောင်းမာကြောင်းနှုတ်ဆက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ေလဝိလူငယ္ေနထိုင္ရာ မိကၡာ၏အိမ္သို႔ဝင္ၿပီး သူ႔အား သာေၾကာင္းမာေၾကာင္းႏႈတ္ဆက္ၾက၏။