Judges 18:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တိုက်​ခိုက်​ရန်​အ​သင့်​ရှိ​သော​ဒန်​အ​နွယ်​ဝင် စစ်​သည် ခြောက်​ရာ​တို့​သည်​ဝင်း​တံ​ခါး​ဝ တွင်​စောင့်​ဆိုင်း​နေ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စစ်တိုက်လက်နက်ပါသော ဒန်အမျိုးသား ခြောက်ရာတို့သည် တံခါးဝ၌ နေကြ၏။

Burmese 1928

စစ် လက် နက် ဆင် ယင် ပြီး သော ဒန့် အ နွယ် သား ခြောက် ရာ တို့ လည်း တံ ခါး အ နီး မှာ စောင့် နေ ကြ၏။

Burmese 2021

စစ်​တိုက်​လက်​နက်​ပါ​သော ဒန်​အ​မျိုး​သား​ခြောက်​ရာ​တို့​သည် တံ​ခါး​ဝ၌ နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

စစ္​တိုက္​လက္​နက္​ပါ​ေသာ ဒန္​အ​မ်ိဳး​သား​ေျခာက္​ရာ​တို႔​သည္ တံ​ခါး​ဝ၌ ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

တိုက္​ခိုက္​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ေသာ​ဒန္​အ​ႏြယ္​ဝင္ စစ္​သည္ ေျခာက္​ရာ​တို႔​သည္​ဝင္း​တံ​ခါး​ဝ တြင္​ေစာင့္​ဆိုင္း​ေန​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

စစ်လက်နက်​စွဲကိုင်​သော​ဒန်​အမျိုးသား​ခြောက်​ရာ​တို့​သည် တံခါး​ဝ​၌​ရပ်​နေ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

စစ္လက္နက္​စြဲကိုင္​ေသာ​ဒန္​အမ်ိဳးသား​ေျခာက္​ရာ​တို႔​သည္ တံခါး​ဝ​၌​ရပ္​ေန​ၾက​၏​။