Judges 18:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါယဇ်ပုရောဟိတ်သည်လွန်စွာ ဝမ်းမြောက်သဖြင့် ရုပ်တုများနှင့်သင်တိုင်း တော်တို့ကိုယူ၍ထိုလူစုနှင့်အတူ လိုက်သွားလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ဝမ်းမြောက်၍ သင်တိုင်းတော်၊ တေရပ်ရုပ်တု၊ ထုသောရုပ်တုကို ယူလျက်၊ ထိုလူစုထဲသို့ ဝင်သွားလေ၏။
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် သည် စိတ် ရွှင် လန်း သ ဖြင့် ဧ ဖုဒ် အ ရုပ်၊ တေ ရပ် အ ရုပ်၊ ရုပ် ပွား ဆင်း တု များ ကို သိမ်း ပိုက် လျက် ထို သူ တို့ အ လယ် တွင် ပါ သွား လေ ၏။
Burmese 2021
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ဝမ်းမြောက်၍ သင်တိုင်းတော်၊ တေရပ်ရုပ်တု၊ ထုသောရုပ်တုကို ယူလျက်၊ ထိုလူစုထဲသို့ ဝင်သွားလေ၏။
Burmese JBZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ ဝမ္းေျမာက္၍ သင္တိုင္းေတာ္၊ ေတရပ္႐ုပ္တု၊ ထုေသာ႐ုပ္တုကို ယူလ်က္၊ ထိုလူစုထဲသို႔ ဝင္သြားေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္လြန္စြာ ဝမ္းေျမာက္သျဖင့္ ႐ုပ္တုမ်ားႏွင့္သင္တိုင္း ေတာ္တို႔ကိုယူ၍ထိုလူစုႏွင့္အတူ လိုက္သြားေလသည္။
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်လည်း ဧဖုဒ်ရုပ်တု၊ တေရပ်ရုပ်တုများနှင့် ထွင်းထုထားသောရုပ်တုတို့ကိုယူပြီး သူတို့နှင့်အတူ ဝမ်းသာအားရလိုက်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္လည္း ဧဖုဒ္႐ုပ္တု၊ ေတရပ္႐ုပ္တုမ်ားႏွင့္ ထြင္းထုထားေသာ႐ုပ္တုတို႔ကိုယူၿပီး သူတို႔ႏွင့္အတူ ဝမ္းသာအားရလိုက္သြားေလ၏။