Judges 18:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့အတန်ငယ်ခရီးရောက်သောအခါ မိက္ခာသည် မိမိ၏အိမ်နီးချင်းတို့တိုက်ပွဲဝင် ရန်စုရုံးလေသည်။ သူတို့သည်ဒန်အမျိုး သားတို့အားလိုက်၍မီသောအခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
မိက္ခာအိမ်နှင့် ဝေးသောအခါ၊ မိက္ခာ၏ အိမ်နီးချင်းတို့သည် စည်းဝေး၍၊ ဒန်အမျိုးသားတို့ကို မှီ အောင် လိုက်ကြ၏။
Burmese 1928
မိ က္ခာ့ အိမ် နီး ချင်း တို့ စု ရုံး ပြီး လျှင် ဒန့် အ နွယ် သား တို့ ကို လိုက် မှီ ဟစ် ခေါ် ရာ
Burmese 2021
မိက္ခာအိမ်နှင့် ဝေးသောအခါ၊ မိက္ခာ၏ အိမ်နီးချင်းတို့သည် စည်းဝေး၍၊ ဒန်အမျိုးသားတို့ကို မီအောင်လိုက်ကြ၏။
Burmese JBZV
မိကၡာအိမ္ႏွင့္ ေဝးေသာအခါ၊ မိကၡာ၏ အိမ္နီးခ်င္းတို႔သည္ စည္းေဝး၍၊ ဒန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို မီေအာင္လိုက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔အတန္ငယ္ခရီးေရာက္ေသာအခါ မိကၡာသည္ မိမိ၏အိမ္နီးခ်င္းတို႔တိုက္ပြဲဝင္ ရန္စု႐ုံးေလသည္။ သူတို႔သည္ဒန္အမ်ိဳး သားတို႔အားလိုက္၍မီေသာအခါ၊-
Burmese MSBU
မိက္ခာအိမ်မှ အတော်ဝေးဝေးသို့ရောက်သောအခါ မိက္ခာသည် မိမိအိမ်နီးချင်းတို့ကို ခေါ်ပြီး ဒန်အမျိုးသားတို့ကို အမီလိုက်၍
Burmese MSBZ
မိကၡာအိမ္မွ အေတာ္ေဝးေဝးသို႔ေရာက္ေသာအခါ မိကၡာသည္ မိမိအိမ္နီးခ်င္းတို႔ကို ေခၚၿပီး ဒန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို အမီလိုက္၍