Judges 18:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​တို့​သည်​ခ​ရီး​ဆက်​ကြ​၏။ မိက္ခာ သည်​သူ​တို့​အား​ခု​ခံ​တိုက်​ခိုက်​နိုင်​စွမ်း​မ​ရှိ သည်​ကို သိ​သ​ဖြင့်​လှည့်​၍​အိမ်​သို့​ပြန်​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိက္ခာသည် သူတို့ကို မိမိမနိုင်သည်ကိုသိ၍ မိမိအိမ်သို့ ပြန်သွားလေ၏။

Burmese 1928

မိ က္ခာ မူ ကား ခု ခံ နိုင် ရန် အ စွမ်း မ ရှိ သည် ကို သိ သည် နှင့် နေ အိမ် သို့ ပြန် လေ၏။

Burmese 2021

မိ​က္ခာ​သည် သူ​တို့​ကို မိ​မိ​မ​နိုင်​သည်​ကို​သိ၍ မိ​မိ​အိမ်​သို့ ပြန်​သွား​လေ၏။

Burmese JBZV

မိ​ကၡာ​သည္ သူ​တို႔​ကို မိ​မိ​မ​နိုင္​သည္​ကို​သိ၍ မိ​မိ​အိမ္​သို႔ ျပန္​သြား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ခ​ရီး​ဆက္​ၾက​၏။ မိကၡာ သည္​သူ​တို႔​အား​ခု​ခံ​တိုက္​ခိုက္​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ သည္​ကို သိ​သ​ျဖင့္​လွည့္​၍​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ခရီး​ဆက်သွား​ကြ​၏​။ မိက္ခာ​က​လည်း ဒန်​အမျိုးသား​တို့​သည် မိမိ​ထက်​ပို၍​အားကြီး​ကြောင်း သိမြင်​သဖြင့် နောက်​ပြန်လှည့်​၍ အိမ်​သို့​ပြန်သွား​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ခရီး​ဆက္သြား​ၾက​၏​။ မိကၡာ​က​လည္း ဒန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ မိမိ​ထက္​ပို၍​အားႀကီး​ေၾကာင္း သိျမင္​သျဖင့္ ေနာက္​ျပန္လွည့္​၍ အိမ္​သို႔​ျပန္သြား​ေလ​၏​။