Judges 18:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှိ​လော​မြို့​၌​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ဝတ်​ပြု​ကိုး ကွယ်​ရာ​တဲ​တော်​ရှိ​နေ​သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ် လုံး မိက္ခာ​ပြု​လုပ်​သည့်​ရုပ်​တု​သည်​လည်း​ထို အ​ရပ်​၌​တည်​ရှိ​နေ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်သည် ရှိလောမြို့၌ ရှိသည်ကာလပတ်လုံး၊ မိက္ခာသွန်းသော ရုပ်တုကိုလည်း တည်ထောင်ကြ၏။

Burmese 1928

မိ က္ခာ ပြု လုပ် ခဲ့ သော ရုပ် ပွား ကား ရှိ လော မြို့ တွင် ဘု ရား သ ခင့် စံ ရာ တော် တည် သ မျှ ကာ လ အ တွင်း တည် ရှိ သ တည်း။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်၏​အိမ်​တော်​သည် ရှိ​လော​မြို့၌ ရှိ​သည်​ကာ​လ​ပတ်​လုံး၊ မိ​က္ခာ​သွန်း​သော​ရုပ်​တု​ကို​လည်း တည်​ထောင်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္၏​အိမ္​ေတာ္​သည္ ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕၌ ရွိ​သည္​ကာ​လ​ပတ္​လုံး၊ မိ​ကၡာ​သြန္း​ေသာ​႐ုပ္​တု​ကို​လည္း တည္​ေထာင္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး ကြယ္​ရာ​တဲ​ေတာ္​ရွိ​ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္ လုံး မိကၡာ​ျပဳ​လုပ္​သည့္​႐ုပ္​တု​သည္​လည္း​ထို အ​ရပ္​၌​တည္​ရွိ​ေန​သ​တည္း။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ရှိလော​မြို့​၌ ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​တည်​နေ​သည့်​ကာလ​ပတ်လုံး မိက္ခာ​ထုလုပ်​သော​ရုပ်တု​ကို မိမိ​တို့​အဖို့ ထားရှိ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ရွိေလာ​ၿမိဳ႕​၌ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​တည္​ေန​သည့္​ကာလ​ပတ္လုံး မိကၡာ​ထုလုပ္​ေသာ​႐ုပ္တု​ကို မိမိ​တို႔​အဖို႔ ထားရွိ​ၾက​၏​။