Judges 19:13 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ဂိဗာမြို့၊ ရာမမြို့ အစရှိသော တစုံတခုသောအရပ်၌ ညဉ့်ကိုလွန်စေခြင်းငှါ သွားကြကုန်အံ့ဟု ငယ်သားအားဆိုလျက်၊-

Burmese 1928

ဂိ ဗာ မြို့ အ ရောက် သွား မည် ဟူ၍လည်း ကောင်း၊ ဂိ ဗာ ဖြစ် စေ၊ ရာ မ ဖြစ် စေ၊ တစ် မြို့ မြို့ တွင် တည်း ခို အံ့။ သွား ဦး လော့ ဟူ၍လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ဂိ​ဗာ​မြို့၊ ရာ​မ​မြို့ အ​စ​ရှိ​သော တစ်​စုံ​တစ်​ခု​သော​အ​ရပ်၌ ည​ကို​လွန်​စေ​ခြင်း​ငှာ သွား​ကြ​ကုန်​အံ့​ဟု ငယ်​သား​အား​ဆို​လျက်၊

Burmese JBZV

ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕၊ ရာ​မ​ၿမိဳ႕ အ​စ​ရွိ​ေသာ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ေသာ​အ​ရပ္၌ ည​ကို​လြန္​ေစ​ျခင္း​ငွာ သြား​ၾက​ကုန္​အံ့​ဟု ငယ္​သား​အား​ဆို​လ်က္၊

Burmese MSBU

လာ​ပါ​။ ဂိဗာ​မြို့​သို့​ဖြစ်စေ​၊ ရာမ​မြို့​သို့​ဖြစ်စေ တစ်​မြို့​မြို့​သို့ အရောက်​သွား​၍ ညအိပ်နား​မည်​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။

Burmese MSBZ

လာ​ပါ​။ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​သို႔​ျဖစ္ေစ​၊ ရာမ​ၿမိဳ႕​သို႔​ျဖစ္ေစ တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔ အေရာက္​သြား​၍ ညအိပ္နား​မည္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။