Judges 19:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ထို​သူ​ငယ်​မ​သည်​ခင်​ပွန်း​နှင့် စိတ်​ဆိုး​သ​ဖြင့် ဗက်​လင်​မြို့​ရှိ​သူ့​ဖခင်​၏ အိမ်​သို့​ပြန်​ပြီး​လျှင်​ထို​အိမ်​တွင်​လေး​လ မျှ​နေ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမိန်းမသည် လင်ကို ပြစ်မှား၍ ဗက်လင်မြို့ မိမိအဘအိမ်သို့ သွားသဖြင့် လေးလ နေလေ၏။

Burmese 1928

ထို မိန်း သည် မျောက် မ ထား ပြီး လျှင်၊ အ ဖ အိမ် သို့ ပြန် သွား လျက် လေး လ တိုင် တိုင် နေ ရာ၊

Burmese 2021

ထို​မိန်း​မ​သည် လင်​ကို​ပြစ်​မှား၍ ဗက်​လင်​မြို့ မိ​မိ​အ​ဘ​အိမ်​သို့​သွား​သ​ဖြင့် လေး​လ​နေ​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​မိန္း​မ​သည္ လင္​ကို​ျပစ္​မွား၍ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕ မိ​မိ​အ​ဘ​အိမ္​သို႔​သြား​သ​ျဖင့္ ေလး​လ​ေန​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​ငယ္​မ​သည္​ခင္​ပြန္း​ႏွင့္ စိတ္​ဆိုး​သ​ျဖင့္ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​သူ႔​ဖခင္​၏ အိမ္​သို႔​ျပန္​ၿပီး​လၽွင္​ထို​အိမ္​တြင္​ေလး​လ မၽွ​ေန​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

မယားငယ်​သည် ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​ပြီး ယုဒ​ပြည်​၊ ဗက်လင်​မြို့​ရှိ သူ့​ဖခင်​အိမ်​သို့ ပြန်သွား​သည်​မှာ လေး​လ​ကြာ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

မယားငယ္​သည္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၿပီး ယုဒ​ျပည္​၊ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ သူ႔​ဖခင္​အိမ္​သို႔ ျပန္သြား​သည္​မွာ ေလး​လ​ၾကာ​ေလ​၏​။