Judges 19:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သူသည်ထိုသူတို့ကိုမိမိ၏အိမ် သို့ခေါ်ဆောင်ပြီးလျှင် သူတို့၏မြည်းများ ကိုအစာကျွေး၏။ သူ၏ဧည့်သည်တို့သည် လည်းခြေဆေးပြီးလျှင်အစားအစာသုံး ဆောင်ကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိအိမ်သို့ ခေါ်သွင်း၍ မြည်းတို့ကို ကျွေးလေ၏။ သူတို့သည် ခြေကို ဆေး၍ စားသောက်ကြ၏။
Burmese 1928
အိမ် တွင်း သို့ ခေါ် သ ဖြင့် သူ တို့ သည် ခြေ ဆေး၍ စား သောက် ခွင့် ရ ကြ၏။ မြည်း များ ကို လည်း ကျွေး မွေး လေ၏။
Burmese 2021
မိမိအိမ်သို့ ခေါ်သွင်း၍ မြည်းတို့ကိုကျွေးလေ၏။ သူတို့သည် ခြေကိုဆေး၍ စားသောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
မိမိအိမ္သို႔ ေခၚသြင္း၍ ျမည္းတို႔ကိုေကၽြးေလ၏။ သူတို႔သည္ ေျခကိုေဆး၍ စားေသာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သူသည္ထိုသူတို႔ကိုမိမိ၏အိမ္ သို႔ေခၚေဆာင္ၿပီးလၽွင္ သူတို႔၏ျမည္းမ်ား ကိုအစာေကၽြး၏။ သူ၏ဧည့္သည္တို႔သည္ လည္းေျခေဆးၿပီးလၽွင္အစားအစာသုံး ေဆာင္ၾကေလသည္။
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် အဖိုးအိုသည် သူ့ကို အိမ်သို့ခေါ်သွား၍ မြည်းတို့ကို အစာကျွေး၏။ သူတို့သည်လည်း ခြေဆေး၍ စားသောက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ အဖိုးအိုသည္ သူ႔ကို အိမ္သို႔ေခၚသြား၍ ျမည္းတို႔ကို အစာေကြၽး၏။ သူတို႔သည္လည္း ေျခေဆး၍ စားေသာက္ၾက၏။