Judges 19:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ရုဏ်​တက်​ချိန်​၌​အ​မျိုး​သ​မီး​သည်​လာ​၍ မိ​မိ​၏​ခင်​ပွန်း​ရှိ​ရာ​အ​ဖိုး​အို​၏​အိမ်​တံ​ခါး​ဝ ၌​လဲ​ကျ​သွား​တော့​၏။ သူ​သည်​မိုး​လင်း​ချိန်​၌ လည်း​ထို​နေ​ရာ​တွင်​ပင်​ရှိ​နေ​သေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရုဏ်တက်သောအခါ၊ မိန်းမသည် လာ၍ မိမိသခင်နေရာ အိမ်တံခါးရှေ့မှာ မိုဃ်းလင်းသည် တိုင်အောင် လဲနေ၏။

Burmese 1928

ထို အ ချိန် တွင် မိန်း မ ပြန် ရောက်၍ ကိုယ့် သ ခင့် အိမ် တံ ခါး ရှေ့ မှာ လဲ လျက် မိုး လင်း သည့် တိုင် အောင် နေ လေ၏။

Burmese 2021

အာ​ရုဏ်​တက်​သော​အ​ခါ၊ မိန်း​မ​သည်​လာ၍ မိ​မိ​သ​ခင်​နေ​ရာ အိမ်​တံ​ခါး​ရှေ့​မှာ မိုး​လင်း​သည်​တိုင်​အောင် လဲ​နေ၏။

Burmese JBZV

အာ​႐ုဏ္​တက္​ေသာ​အ​ခါ၊ မိန္း​မ​သည္​လာ၍ မိ​မိ​သ​ခင္​ေန​ရာ အိမ္​တံ​ခါး​ေရွ႕​မွာ မိုး​လင္း​သည္​တိုင္​ေအာင္ လဲ​ေန၏။

Burmese MCLZV

အ​႐ုဏ္​တက္​ခ်ိန္​၌​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​လာ​၍ မိ​မိ​၏​ခင္​ပြန္း​ရွိ​ရာ​အ​ဖိုး​အို​၏​အိမ္​တံ​ခါး​ဝ ၌​လဲ​က်​သြား​ေတာ့​၏။ သူ​သည္​မိုး​လင္း​ခ်ိန္​၌ လည္း​ထို​ေန​ရာ​တြင္​ပင္​ရွိ​ေန​ေသး​၏။-

Burmese MSBU

အရုဏ်တက်​ချိန်​တွင် ထို​မိန်းမ​သည် ပြန်လာ​၍ သူ့​ခင်ပွန်း​တည်းခိုရာ​အဖိုးအို​၏​အိမ်​တံခါး​နားတွင် လဲကျ​၍ မိုးလင်း​သည်​အထိ နေ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

အ႐ုဏ္တက္​ခ်ိန္​တြင္ ထို​မိန္းမ​သည္ ျပန္လာ​၍ သူ႔​ခင္ပြန္း​တည္းခိုရာ​အဖိုးအို​၏​အိမ္​တံခါး​နားတြင္ လဲက်​၍ မိုးလင္း​သည္​အထိ ေန​ေလ​၏​။