Judges 19:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အိမ်သို့ရောက်သောအခါအိမ်ထဲသို့ဝင်ပြီး လျှင်ဋ္ဌားတစ်လက်ကိုယူ၍ မယားငယ်၏ ရုပ်အလောင်းကိုတစ်ဆယ့်နှစ်ပိုင်းဖြတ်၏။ ထို နောက်ဣသရေလတစ်ဆယ့်နှစ်မျိုးတို့ထံ သို့တစ်ပိုင်းစီပေးပို့လိုက်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မိမိအိမ်သို့ ရောက်သောအခါ ထားကိုယူ၍ မယားငယ်အကောင်ကို အရိုးနှင့်တကွ ဆယ်နှစ်ပိုင်းပိုင်း၍ ဣသရေလပြည် တရှောက်လုံးသို့ ပေးလိုက်လေ၏။
Burmese 1928
ကိုယ့် အိမ့် အ တွင်း ဝင် လျက် ဓား ကို ဆွဲ၍ မ ယား၏ အ လောင်း ကို ဆယ့် နှစ် ပိုင်း ပိုင်း ဖြတ် ပြီး လျှင်၊ ဣ သ ရေ လ ပြည် တစ် ဝှမ်း လုံး သို့ ပေး ဝေ လိုက် သ ဖြင့်
Burmese 2021
မိမိအိမ်သို့ ရောက်သောအခါ ဓားကိုယူ၍ မယားငယ်အကောင်ကို အရိုးနှင့်တကွ ဆယ်နှစ်ပိုင်းပိုင်း၍ ဣသရေလပြည်တစ်လျှောက်လုံးသို့ ပေးလိုက်လေ၏။
Burmese JBZV
မိမိအိမ္သို႔ ေရာက္ေသာအခါ ဓားကိုယူ၍ မယားငယ္အေကာင္ကို အရိုးႏွင့္တကြ ဆယ္ႏွစ္ပိုင္းပိုင္း၍ ဣသေရလျပည္တစ္ေလၽွာက္လုံးသို႔ ေပးလိုက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
အိမ္သို႔ေရာက္ေသာအခါအိမ္ထဲသို႔ဝင္ၿပီး လၽွင္ဓားတစ္လက္ကိုယူ၍ မယားငယ္၏ ႐ုပ္အေလာင္းကိုတစ္ဆယ့္ႏွစ္ပိုင္းျဖတ္၏။ ထို ေနာက္ဣသေရလတစ္ဆယ့္ႏွစ္မ်ိဳးတို႔ထံ သို႔တစ္ပိုင္းစီေပးပို႔လိုက္ေလသည္။-
Burmese MSBU
သူသည် အိမ်သို့ရောက်သောအခါ ဓားကိုယူ၍မယားငယ်ကိုကိုင်ကာ ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းအလိုက် တစ်ဆယ့်နှစ်ပိုင်းပိုင်းပြီး အစ္စရေးနယ်မြေတစ်လျှောက်လုံးသို့ ပို့လိုက်လေ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ အိမ္သို႔ေရာက္ေသာအခါ ဓားကိုယူ၍မယားငယ္ကိုကိုင္ကာ ကိုယ္အဂၤါအစိတ္အပိုင္းအလိုက္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ပိုင္းပိုင္းၿပီး အစၥေရးနယ္ေျမတစ္ေလွ်ာက္လုံးသို႔ ပို႔လိုက္ေလ၏။