Judges 19:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စတုတ္ထနေ့နံနက်၌စောစောထ၍ခရီးထွက် ရန်ပြင်ဆင်သောအခါ ယောက္ခမက``စားစရာ ကိုဦးစွာသုံးဆောင်၍အားဖြည့်ပြီးမှခရီး ထွက်ပါ'' ဟုပြော၏။

Burmese 1835 Version Judson

စတုတ္တနေ့ရက် နံနက်စောစောထ၍ ထွက်သွားအံ့သောငှါ ပြင်ဆင်သောအခါ၊ ယောက္ခမက၊ မုန့် အနည်းငယ်ကို စား၍ အားဖြည့်ပြီးမှ သွားကြပါဟု သမက်အား ဆိုသည့်အတိုင်း၊

Burmese 1928

လေး ရက် မြောက် သော နံ နက် အ ချိန် တွင် ထွက် သွား မည့် အ ကြံ နှင့် ထ သော အ ခါ မ ယား၏ အ ဖ က၊ ခဲ ဖွယ် စား ဖွယ် အ နည်း ငယ် ကို စား သောက်၍ အား ရှိ ပြီး မှ သွား ပါ ဟု ဆို သည့် အ လျောက်

Burmese 2021

စတုတ္တနေ့ရက် နံနက်စောစောထ၍ ထွက်သွားအံ့သောငှာ ပြင်ဆင်သောအခါ၊ ယောက္ခမက၊ မုန့်အနည်းငယ်ကိုစား၍ အားဖြည့်ပြီးမှ သွားကြပါဟု သမက်အား ဆိုသည်အတိုင်း၊

Burmese JBZV

စတုတၱေန႔ရက္ နံနက္ေစာေစာထ၍ ထြက္သြားအံ့ေသာငွာ ျပင္ဆင္ေသာအခါ၊ ေယာကၡမက၊ မုန္႔အနည္းငယ္ကိုစား၍ အားျဖည့္ၿပီးမွ သြားၾကပါဟု သမက္အား ဆိုသည္အတိုင္း၊

Burmese MCLZV

စတုတၳေန႔နံနက္၌ေစာေစာထ၍ခရီးထြက္ ရန္ျပင္ဆင္ေသာအခါ ေယာကၡမက``စားစရာ ကိုဦးစြာသုံးေဆာင္၍အားျဖည့္ၿပီးမွခရီး ထြက္ပါ'' ဟုေျပာ၏။

Burmese MSBU

လေးရက်မြောက်သောနေ့တွင် သူတို့သည် နံနက်စောစောထ၍ပြန်သွားရန် ပြင်ဆင်၏။ သို့သော် မယားငယ်၏ဖခင်က “အားရှိအောင် နည်းနည်းစားသောက်ပြီးမှ သွားပါ”ဟု သမက်အား ဆိုသဖြင့်

Burmese MSBZ

ေလးရက္ေျမာက္ေသာေန႔တြင္ သူတို႔သည္ နံနက္ေစာေစာထ၍ျပန္သြားရန္ ျပင္ဆင္၏။ သို႔ေသာ္ မယားငယ္၏ဖခင္က “အားရွိေအာင္ နည္းနည္းစားေသာက္ၿပီးမွ သြားပါ”ဟု သမက္အား ဆိုသျဖင့္

Judges 19:5 — Compare Translations